详注《随园诗话》（1244）

【原书卷十五·三七】

孔毅夫《杂说》称退之晚年服金石药致死。引香山诗“退之服硫黄，一病讫不痊”为证。吕汲公辩之云：“卫中立字退之，饵金石，求不死反死。中立与香山交好，非韩退之也。韩公之痛诋金石，已见李虚中诸人墓志矣：岂有身反服之之理？”

孔毅夫，即孔平仲（1044—1111），字毅父，今江西省峡江县罗田镇西江村人。北宋文学家、诗人，孔子后裔。治平二年（1065）进士，初授分宁（今江西修水）县主簿。熙宁三年（1070）后，历任密州（今河南密县）教授、秘书省校书郎、衢州军事推官、秘书省著作郎和虔州（今赣州）骑都尉。元祐二年（1087）升太常博士，后历任太仆丞校理、江浙提点京西南路刑狱。元祐六年（1089）四月充任秘书阁校理、朝奉大夫。绍圣元年（1094），言官参劾他元祐时附和旧党当权者，因而被削官，出知衡州（今湖南衡阳）。又有人弹劾他不推行常仓法，而被徙官韶州（今广东韶关）。又因他上书辩解，再贬为惠州（今广东惠阳）别驾，安置编管于英州（今广东英德）。元符三年（1100）七月起用，授朝奉大夫。崇宁元年（1102）十一月任户部郎中，后改任佥部郎中，提举永兴路（今陕西长安）刑狱、帅鄜延（今陕西富县）、环庆（今延安）等路。大观元年（1107）党论再起被罢官，后主管兖州景灵宫（今山东曲阜县旧县村北）。孔平仲是北宋中后期著名的文臣，与二兄孔文仲、孔武仲“以文章名世”（《宋诗钞》） ，嘉祐、治平年间连续三科顺次登进士第，元祐初同入朝为官，声名卓著，时号“三孔”。有黄庭坚称：“二苏（苏轼、苏辙）联璧，三孔分鼎”之誉。著有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》等。《清江三孔集》四十卷中，孔平仲占二十一卷。按：《随园诗话》作“孔毅夫”，应有出处。今存宋·毕仲游《和孔毅夫省宿》、《再和孔毅夫省宿》诗，毕仲游，字公叔，熙宁三年（1070）进士。与孔平仲是同时期人。

《杂说》，即《孔氏杂说》，一名《珩璜新论》，宋代笔记。传本或作1卷,或作4卷。宋·孔平仲著。此书名《孔氏杂说》，一曰《珩璜（音héng huáng）新论》,吴曾《能改斋漫录》引作《杂说》。也有称《杂记》。原本卷末有淳熙七年(1180)吴兴沈诜《跋》,称渝川丁氏刊板,已名“珩璜论”,可见当时此书已有2名。四库采进诸本,刊本皆题《杂说》,抄本皆题《珩璜新论》。以考证旧闻为主,其间也有托古事以发议论的内容。可供研究古代历史文化的学者参考。今传各版本篇卷、内容略有差异。

退之，此处指韩愈，字退之。

香山，指白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。

退之服硫黄，一病讫不痊。出自唐·白居易《思旧》诗。节选原文：闲日一思旧，旧游如目前。再思今何在，零落归下泉。退之服硫黄，一病讫不痊。微之炼秋石，未老身溘然。杜子得丹诀，终日断腥膻。崔君夸药力，经冬不衣绵。或疾或暴夭，悉不过中年。唯予不服食，老命反迟延。

白居易写《思旧》诗时，年六十三岁，在唐代，已算高龄。在这首诗中，“退之服硫黄，一病讫不痊”两句，在历史上引起了众多的纷争，关键在于“退之”是谁。韩愈字退之，他又是白居易的好友，因此大多数人都认为，“退之”就是韩退之，即韩愈。于是，这两句诗就成了韩愈是因为服食金丹中毒而死的铁证。另外，韩愈晚年，曾写过一首《又寄周随州员外》：“陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。金丹别后知传得，乞取刀圭救病身。”诗题中的周随州，是在随州（今湖北随县）任地方官的周君巢，他是韩愈的老友。诗的意思是：陆长源、孟叔度、丘颖和杨凝（都是韩愈的同事和朋友）都早已逝去化为尘泥，与你我同时的人还活着的有谁呢？分别以后听说你传得了金丹，希望给我一点（刀圭为古代量药单位，大约相当于梧桐子大）治疗这多病之身吧！由此可知，韩愈曾向友人乞取金丹救病身，这是韩愈晚年服金丹的迹象之一。但也有人研究后认为，白居易还有一位友人卫中立，字“退之”。这位卫退之有记载说他是服长生奇药而死的，因此，诗中的“退之服硫黄”应指卫中立。情况究竟如何，目前尚无定论。

吕汲公，即吕大防（1027—1097)，字微仲，宋蓝田人。先祖汲郡（现河南卫辉市）人，本人亦封汲郡公，所以后世也称其为吕汲公。因祖父吕通葬于京兆蓝田（今西安市蓝田县），遂家定居蓝田。吕大忠共兄弟五人，四人登科及第，其中吕大忠、吕大防、吕大钧和吕大临都被《宋史》立有传记。吕大防皇佑元年（1049）进士，调任冯翊主簿、永寿县令。迁任著作佐郎、知青城县。韩绛镇守蜀州，称吕大防有佐辅帝王创业治国的才能。入朝暂代盐铁判官。嘉祐八年（1063），宋仁宗驾崩，宋英宗即皇帝位，吕大防改任太常博士。御史空缺，任命他为监察御史里行。宋英宗赵宗实是宋仁宗的堂侄，其继位后，掀起了追认生父濮王赵允让为帝的纷争。宰相韩琦、曾公亮以及欧阳修结成了一派，他们主张宋英宗可以遵从本心选择，给予父亲赵允让以皇帝封号。谏官司马光、谏官吕诲、翰林学士王珪、御史吕大防、范镇、范纯仁等人结成一派，他们主张宋英宗应该恪守儒家孝道，奉宋仁宗为皇考，视生父为皇伯。吕大防因上奏十几次议论此事，后被贬官出知休宁县。宋神宗即位后，吕大防任淄州通判。熙宁元年（1068），知泗州，为河北转运副使。召为直舍人院。韩绛为陕西宣抚使，命他为判官，又兼河东宣抚判官，被任命为知制诰。四年（1071），知延州。恰逢环庆兵乱，韩绛因之被贬官，吕大防也落职知制诰，以太常博士身份知临江军。几个月后，移知华州。后被任命为龙图阁待制、秦州知州。元丰初年（1078），吕大防移任永兴军。进官直学士。居位数年，任成都府知府。宋哲宗即皇帝位，召吕大防为翰林学士、权开封府。迁任吏部尚书。元祐元年（1086），被授予尚书右丞，进中书侍郎，封汲郡公。元祐三年（1088），升任尚书左仆射兼门下侍郎，提举修撰《神宗实录》。后来，吕大防恳请避相位，被宣仁太后挽留。太后去世。吕大防为山陵使，又命他以观文殿大学士、左光禄大夫的身份知颍昌府。不久改任永兴军，使方便他的乡社。左正言上官均、右正言张商英，御史周秩、刘拯等相继弹劾他，被削去学士，任随州知州，贬为秘书监，分掌南京，居住郢州。言官又以他主修《神宗实录》直书其事为诬蔑诋毁，迁居安州。吕大忠（吕大防之兄）从渭州入朝应对，宋哲宗询问吕大防是否平安，并且说：“执政大臣想要把他迁移到岭南，朕独令居住安陆，替朕传话问候他。大防朴实正直被人所叛卖，三二年后可以再相见。”吕大忠把哲宗的话泄露给章惇，章惇恐惧，愈加惩治吕大防。绍圣四年（1097），贬吕大防为舒州团练副使，指定在循州居住。吕大防到达虔州信丰时病逝。终年七十一岁。宋徽宗即位后，恢复大防的官职。宋高宗绍兴初年，又恢复大学士，赠太师、宣国公，谥号“正愍”。

卫中立（762—815），字退之，唐福建观察使卫中行的二哥。贞元九年（793）进士，官监察御史。卫中立在为父守孝三年后，辞别弟卫中行，去南方寻觅仙方炼丹，后在容管（今广西部分地区）经略使房启手下做官，因功升任监察御史。元和九年（814)，房启迁任桂管（今广西部分地区。桂管、容管、邕管，简称“三管”，为广西代称）观察使，卫中立随行。不久，房启因贿赂被贬太仆少卿，卫中立代理其职三个季度。之后去岭南节度使马总幕中任职，不久去世于南海（今广州），终年五十三岁。元和十年 (815)十二月归葬河南某县。因其弟卫中行时任尚书兵部郎，与韩愈私交甚好，故请韩愈撰写了《监察御史卫府君墓志铭》。文中对其炼丹之事提出了委婉的批评，并警示后人。

附：唐·韩愈《监察御史卫府君墓志铭》：君讳某，字某，中书舍人御史中丞讳某之子，赠太子洗马讳某之孙。家世习儒，学词章，昆弟三人，俱传父祖业，从进士举。君独不与俗为事，乐弛置自便。父中丞薨，既三年，与其弟中行别曰：“若既克自敬勤，及先人存，趾美进士，续闻成宗，惟服任遂功，为孝子在不怠。我恨已不及，假令今得，不足自贳。我闻南方多水银、丹砂，杂他奇药，熬为黄金，可饵以不死。今天若丐我，我即去。”遂逾岭厄，南出。药贵，不可得。以干容帅，帅且曰：“若能从事于我，可一日具。”许之，得药，试如方，不效，曰：“方良是，我治之未至耳。”留三年，药终不能为黄金，而佐帅政成，以功再迁监察御史。帅迁于桂，从之。帅坐事免，君摄其治，历三时，夷人称便。新帅将奏功，君舍去。南海马大夫使谓君曰：“幸尚可成，两济其利。”君虽益厌，然不能无万一冀。至南海，未几竟死，年五十三。子曰某。元和十年十二月某日，归葬河南某县某乡某村，附先茔。于时中行为尚书兵部郎，号名人，而与馀善，请铭。铭曰：嗟惟君，笃所信。要无有，弊精神。以弃馀，贾于人。脱外累，自贵珍。讯来世，述墓文。

李虚中（生卒年不详），字常容，魏州（今河北大名）人，祖籍陇西狄道（今甘肃临洮），唐代命理学家，出身陇西李氏仆射房，北魏侍中李冲的八世孙。贞元十一年（795）进士及第，试书判入等，补秘书正字，后授监察御史，迁殿中侍御史。世传《李虚中命书》，署名“鬼谷子撰，虚中注”。

《殿中侍御史李君墓志铭》，收录于《昌黎先生集》卷二十八·碑志五。节选原文：“君亦好道士说，于蜀得秘方，能以水银为黄金，服之，冀果不死。将疾，谓其友卫中行大受、韩愈退之曰：‘吾梦大山裂，流出赤黄物如金。左人（左人：擅长占卜相命之术者）曰，是所谓大还者，今三矣。’君既殁，愈追占其梦曰：‘山者艮，艮为背，裂而流赤黄，疽象也。大还者，大归也。其告之矣。’”