别傻了，你真以为外语只是一门工具？

这年头，学外语的人越来越多了，但学得好的越来越少了。

作为大学的日语老师，我教了五届学生，200多人。每年开学时我都会问：“你为什么选择日语？”大部分同学都皱着眉头说：“高考分不够，被调剂来的。”200多人中第一志愿报日语的，只有3个。

大家都说：“外语不过是个工具罢了，大学四年就学这，将来到社会上有什么竞争力？”多数学生都会在双辅修经济和金融类课程，培训其他技能，兼职和实习，学生会工作和社团活动中忙碌地度过大学生活，把精力投入外语学习的寥寥无几。

但另一方面，许多非外语专业的学生，包括社会人士都在修习第二，甚至第三门外语，除了充实生活之外，还为了多学一门技能，提高自身实力和竞争力。他们说：“看你们学外语的多好，起码有一门手艺能养活自己。”

墙外的人想进来，墙里的人想出去。听起来多滑稽！

外语学科就像一道可口的甜点，作为佐餐备受青睐，但作为正餐又填不饱肚子。

作为一个学了几十年外语的"老司机"，我想谈谈当今人们对外语学科的认识误区，以及学外语究竟能给我们带来什么的问题。

外语系出身，你嫌弃过自己的专业吗？

在当今这个浮躁的年代，外语学科出身的人，多少对自己的专业是有些嫌弃的。我们姑且抛开不合理的高考制度，谈谈怎么面对现实的问题。先说说目前人们对外语类专业的普遍认识。

观点1：外语不过是个工具而已。

是啊，所以呢？有什么不好吗？

我承认，高校的学习跟社会生活有所脱节，但比起那些纯理论类的，上课读教材，考试划重点的科目，外语类的实用性算是强的。尤其是零基础的小语种，大量的听说读背真能让你学到东西。

观点2：只会外语不好找工作。

是啊，但连外语都不会更不好找工作。

我有个双修金融的学生，每个周末都不眠不休地学习，好容易把双修证拿了下来。但一次面试时她刚开口用日语自我介绍就被刷了。

用人单位又不傻，你连专业都学不好，跨专业求职，谈何容易？

如果你真的想找好工作，就更应该磨炼专业水平，进入高水平的公司实习，为自己搭建一个好平台。

观点3：我想学好外语，可我也想掌握其他技能啊

是啊，这很理想，但你能做到吗？

我并不反对学生多学东西，只怕跟风盲从，到头来一事无成。样样精通的学霸不是没有，太少了，除了勤奋刻苦之外，还要有天赋和能力。

小语种想从零基础到专业水平，得付出多少努力，回顾下你从小学英语的历程就能明白。

艺不压身，但需先有一艺傍身。学习不是一蹴而就的事，认清自己很重要。

观点4：外语那么难，努力也学不好。

是啊，但别的你就能学好么？

外语很难，高翻同传也没有几个。但难道学金融就能成为金融大亨，学管理就能成为管理大师，开店就能成为商业巨子，写文章能成为一代文豪吗？

大多数人都一样，爬不到顶尖，但只要努力就能达到温饱甚至小康，这是由你的能力决定的，与专业关系不大。

我不反对换专业、改行，但不要盲目，如果你并不知道自己适合什么，与其去挑战一个全新的领域，不如在你老本行坚持走下去吧。

外语真的只是一门工具吗？

外语类是实用性很强的学科，虽然不能让你锦衣玉食，但丰衣足食是没问题的。尤其是在这个共享经济、以人为本的时代，精通外语，绝对是一种潮流。

谁说外语只是一门工具？它是“斜杠青年”的必备神技

最近“斜杠青年”这个词异常火爆，越来越多的年轻人不再满足单一职业，而是选择能够拥有多重职业和身份的生活，如依靠教育、健康、娱乐、文化、艺术等行业谋生。

网上经常能看到这样的帖子：《不上班如何做到自给自足》、《自由职业如何做到月入十万》、《身兼n职，一个活赚到一年的钱》，赚足了眼球。

简单来说就是靠技能赚钱。技能包括什么？外语就是重要的一项。

学外语的人，可以说是最早的一批“斜杠青年”。

且不说那些高翻同传，就从普通学生说起。

我的一个同学，大学期间就办了个日语班，在他租的房子里授课。开始只是面向本校学生，后来逐渐有外校生、甚至社会人士加入，因为太火爆，一个班开成了好几个，又从他家搬到了一个正式的教室。

大四课很少，他便周末教课，平时去日企当打工做翻译，结识了不少日本人，当了他们的中文家教，比自己教课赚钱更容易。看他水平不错，日本人便常让他翻译资料，久而久之活儿越来越多，他索性去注册了个翻译公司。生意好时，还雇其他同学打工，我也是其中之一。

他不仅在学生时代就实现了生活自给自足，还当上了“老板”。

后来他也当了老师，依然继续着自己翻译、公司老板、教师的多重身份，过着优哉游哉的日子。

这并非特例，该同学也并非天赋异禀，只是在其他人迷茫不知所措，或像没头苍蝇一样瞎折腾时，脚踏实地让自己的专业开花结果而已。

谁说外语只是一门工具？它是安身立命的左膀右臂

很多人说，我只想找个安稳工作，踏踏实实过日子。

这让我想到了另一个例子。我一个朋友，在国营药厂工作近十年，中层领导，每月工资4000多，年薪不足十万。很难再有升职空间，无年假，手机必须24小时开机，随时待命，经常加班，赶上上级检查还曾住在单位一个礼拜。

他曾是学校的高考状元，选择药科大学就为了招生简章上那句“就业率100%”。他坚信不管社会如何发展，医药类总不会没有出路。果然，毕业时他不费吹灰之力就进入了这家国企。

然后就过上了高不成低不就，食之无味弃之可惜的生活。他的同学不是在更清贫的医药部门当公务员，就是干着不靠谱的医药代表。

他谈了几个对象都无疾而终，其中一个直白地说：你什么时候年薪10万再说吧。

我问他：怎么不在工作之余找点活儿干？

他苦笑道：能干什么？难道给别人配点药？

另一位医生朋友也说过：难道我私下里给病人做个手术？

找工作并非社会生活的终点，仅仅是起点而已。安稳踏实的工作是理想的，但现实往往是：又不开心，又不挣钱，你还必须得干，是不是很尴尬？

这时我才意识到，自己的专业真是个宝。外语学好了，至少不会缺钱。

拿我自己来说吧，我不像上述那个男同学那么勤奋，大学期间只是沉浸在读书画画写字当中，从没有刻意去找兼职，但工作自己就会找上门来，一点不骗人。

你想啊，老师接了翻译的活儿，干不完怎么办？师兄师姐毕业了，他们的兼职交给谁？熟人的公司要与外国人开会，但没有专职翻译怎么办？以前的同学想学外语，又没钱出去上培训班怎么办？

反正也是要找人，干嘛不找你。你干得好，干嘛不继续合作。

人脉就像滚雪球一样，慢慢地积累起来了。

把一件事做到精深就会发现，它并不是让你的道路越来越窄，而是越来越宽的。水到渠成了，自然会延伸向各种领域，比没头苍蝇般横冲乱撞要好太多。

谁说外语只是一门工具？它是通向新世界的大门

许多人会说学外语是有用，但不是每个人都像你学得那么好。学着学着就发现太难了呀，没时间呀，学不会呀，然后就无疾而终了。

我自己也有类似经历。(参见学废了五门外语后，我是怎样把自学坚持下来的)对于不能坚持下去的人，我表示理解，但觉得可惜。

我认为，不管你想不想当自由职业者、斜杆青年，在这个动荡不安的时代，总得有一门过硬的技能傍身，才有足够的底气和自信生活下去。我们都是普通人，左右不了行业动态，把握不了企业大局，猜不透领导的想法，我们可以唯一可以做的就是武装自己！

在这方面，外语是一个很好的选择，学好了，转行绝不是梦想。

我大学时加入过一个字幕组，里面许多的翻译都不是外语科班出身，有些是在翻译字幕的过程中迸发了学习热情，考过了等级考试，其中不乏成功转行的例子。

有个女生原本的专业是地图测绘，毕业后在一个二线城市的测绘局干了一年，工资不足1000（十年前），我们都劝她别干了，但她除此之外也没有其他技能。后来她还是忍受不了，辞了职，找工作屡屡碰壁。但字幕组的工作一直干着，不仅日语有了提高，还练就了用电脑做特效的技能。没想到她后来就是凭这个进了上海的一家日资的软件公司，工资翻了5、6倍，彻底摆脱了原来的生活。

还有一个姐姐原本是程序员，在字幕组一开始做的是嵌时间轴的工作，后来开始自学日语，先后考过了二级和一级（当年还不叫N1），最后跳槽成为了日语翻译。

另一个姐姐工作了好几年，月薪不低，但她不喜欢，便辞职去学了俄语，后来成为了翻译，在北国的冰原和中亚的戈壁滩上凭着一口流利的俄语搭建桥梁，化解危机，找到了自身的价值。

---

所以啊，外语专业的学生们，请不要再抱怨命运不公，也不要再人云亦云地去培养什么多重技能，外语爱好者们，也不要再让懒惰、悲观打击你的学习热情，先把这一门技能牢牢地握在手中，再利用它去搭建更坚固的桥梁，延伸向更广阔的天地吧。

这年头，学外语的越来越多了，但学得好的越来越少了。

你不愿意成为其中的一员吗？当你成为了，就懂我在说什么了。