《随园诗话》学习笔记九百五十八

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

二十二、用典论

【原文】宋人咏五月菊云：“为嫌陶令醉，来就屈原醒。”咏十月桃云：“刘郎再来岁云暮，王母一笑天为春。”两用事，俱清切。近日姜绍渠咏诸葛菜云：“至味于今思淡泊，军行到处寓农桑。”

［译文］宋人有《咏五月菊》诗说：“因为嫌陶县令又喝醉了，来为清醒的屈原开放。”《咏十月桃》说：“刘郎再来已快年终了，王母一笑天下便尽是春光。”两诗用的典故都十分清新贴切。近日姜绍渠写《咏诸葛菜》说：“到了现在不想着淡泊明志，军队走到哪里都有农桑可以依赖。”

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了用典要清新贴切的观点。

宋人咏五月菊云：“为嫌陶令醉，来就屈原醒。”

咏十月桃云：“刘郎再来岁云暮，王母一笑天为春。”

两用事，俱清切。

近日姜绍渠咏诸葛菜云：“至味于今思淡泊，军行到处寓农桑。”