《中庸》译文集 三十四 愚而

《中庸》译文集 三十四 愚而

原文：

子曰：“愚而好自用，贱而好自专，生乎今之世，反古之道。如此者，灾及其身者也。”非天子，不议礼，不制度，不考文。今天下，车同轨，书同文，行同伦。虽有其位，苟无其德，不敢作礼乐焉；虽有其德，苟无其位，亦不敢作礼乐焉。子曰：“吾说夏礼，杞不足徵也。吾学殷礼，有宋存焉。吾学周礼，今用之。吾从周。”

译文：

孔子说：

“愚笨

而好自由用事，

低贱

而好自行专断，

生于现今之世，

反对古代之道。

如此者，

灾祸

会临及其自身。”

不是天子，

不议论礼仪，

不制定法度，

不考究文字。

现今天下，

行车同轨道，

书写同文字，

行动同伦理。

虽拥有

那样之地位，

如果不具有

那样之德性，

不敢兴作礼乐

在那里；

虽具有

那样之德性，

如果不具有

那样之地位，

也不敢兴作礼乐

在那里。

孔子说：

“我论说夏代礼法，

杞国

不足以证明。

我学习殷代礼法，

有宋国

存在那里。

我学习周代礼法，

现今施用它。

我遵从周代。”