微笑——吴哥之美2

大学读史学，程光裕先生开东南亚史。程先生不擅教书，一节课坐着念书，不看学生。从头到尾，照本宣科，把自己写的一本东南亚史念完。

课很无趣，但是书里的那些地名人名感觉很陌生又很熟悉: 扶南、占婆、暹罗、真腊、阇耶跋摩、甘孛智……

甘孛智是明代翻译的Camboja，万历年以后就译为今日通用的柬埔寨了。

帝国意识愈强，对异族异文化愈容易流露出轻蔑贬损。日久用惯了，可能也感觉不到“寨”这个汉字有部落、草寇的歧视含义。