《送东莱王学士无竞》陈子昂

宝剑千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。

翻译赏析：

我有一把价值千金的宝剑，一直以来都没找到值得期许，可以托付的人。

想到你马上就要去万里之外了，我要把宝剑送给你，让它见证我们的友情。

只有敢和冰雪抗争的的松树配得上喜欢冬天，一般的树木都喜欢在春天争奇斗艳。

都这样了，临别再说点什么呢，虽然生不逢时，你也千万不能就此消沉，不能虚度年华，不能徒然增添了白发。

此诗作与诗人为挚友王无竞送行，以千金宝剑相赠之时。