【经文】舍利弗,西方世界有无量寿佛、无量相佛、无量幢佛、大光佛、
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】舍利弗,西方世界有无量寿佛①、无量相佛②、无量幢佛③、大光佛④、大明佛⑤、宝相佛⑥、净光佛⑦,如是等恒河沙数诸佛,各于其国,出广长舌相,遍覆三千大千世界,说诚实言,汝等众生,当信是《称赞不可思议功德,一切诸佛所护念经》。
①无量寿佛:这尊佛是和阿弥陀佛同名的你们要晓得,十方世界同“名号”的佛,也多得了不,不是数目可以算得清楚的。若是当做就是“阿弥陀佛”,不免太呆板了。因为一尊佛,就可以有无数的名一个名号,也可以有无数的佛,这也是不可以不晓得的。
②无量相佛:是说佛种种形相的好,没有限量,就象《观无量寿佛经》上说:阿弥陀佛有八万四千相,一种一种相中,又各有八万四种的“随形好”,随形好是跟随在这个形相上的好,每一种形相中,还各有八万四千种连带的好相)一种一种的“随形好”中,还各有八万四千种的光,实在也可以称他是“无量光”的。
③无量幢佛:“幢”字和“幡”字差不多的，都是把它来做引导用的。不过“幡”是扁的,“憧”是圆的,或是六角的、八角的,竖起来很高的,借它来比喻佛的功德高大。“幢”数目无量,就是表示佛的功德无量。
④大光佛:是说佛光最大,没有一处照不到的。
⑤大明佛:是说佛用了大智慧,破除一切的无明迷惑,没有了“无明”,那就是大明了。
⑥宝相佛:是说佛的形相好,与众不同的,象是各种的宝贝。还有一层,佛经中常常拿宝贝来称赞“佛相”的。象佛眉心中间的“白毫相”,说他是象“琉璃筒”,这就是所说的宝相了。
⑦净光佛:是说佛的光明圆满清净,被这种光照到的人,就能够得着“身心清净”的利益。
【直译】舍利弗，在西方世界有无量寿佛、无量相佛、无量幢佛、大光佛、大明佛、宝相佛、净光佛，像这样等级有恒河沙数之多的许许多多的佛，各佛在各佛自己的世界中，现出广长舌相，周遍覆盖三千大千世界，说诚实的话，你们这些众生，应当相信这部《称赞不可思议功德、一切诸佛所护念经》。
愿以此功德，庄严佛净土，
上报四重恩，下济三途苦。
若有见闻者，悉发菩提心，
尽此一报身，同生极乐国。
