【每日论语182】述而篇第三十四则

弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》，绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》，由弘丹整理。

小编会每天推送一则论语，与大家一起学习《论语》。欢迎大家关注，并一起学习《论语》。大家如果对每日的论语学习有任何感悟，可以留言讨论。

---

今天学习《论语》述而篇第三十四则。

1、原文

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之；《讄（lěi）》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”

2、译文

钱穆白话试译

先生病得很重，子路请代先生祷告。先生说：“有此事吗？”子路说；“有的。从前的讄文上说：祷告你于上下神祗！”先生说：“我自己已祷告得久了。”

诔曰：诔一本作讄，当从之。讄，施于生者，累其功德以求福。诔，施于死者，哀其死，述行以谥之。

傅佩荣注解

孔子病得很重，子路请求要做祷告。孔子说：“有这样的事吗？子路说：“有的；《讄文》上说：‘为你向天神地祇祷告。’”孔子说：“我长期以来一直都在祷告啊。”

“《讄》曰”原为“《诔》曰”，但是为生者求福是“讄”，纪念死者才用“诔”，本章据此改正。

孔子病重，子路要做祷告，然而孔子从来没有教过学生应该如何祷告，所以才会问“有诸”，子路赶紧搬出《讄文》为证。

子路的行为，有点像病急乱投医，用意无非是希望孔子能早日病愈。不过还是遭到了孔子的婉拒。

“丘之祷久矣”，有些费解，难道孔子长期以来一直在向神鬼祷告吗？显然不是。孔子对“斋”慎重以待（【7.13】），对祭祀极为虔诚（【3.12】），平日饮食每饭必“祭”（【10.11】）。孔子在生活中无时无刻不与天神地祗交往，因此不需要于此时再去可以祷告。

但是，这种道理孔子不愿与子路说，因为子路追求实际的效果，也不见得了解孔子为什么这样回答。子路也是出于一片好心，但如果靠祷告就能治病，那么谁不会呢？

3、绿窗幽梦学习心得

诔文是在祭奠死者时的文章、记述死者生平，比如红楼梦里，宝玉为祭奠晴雯写了篇著名的《芙蓉女儿诔》。有一次孔子病得很严重，子路主张向鬼神祷告。孔子问子路这个道理是否行得通。子路当然是认为有用的，诔文就有说“为你向天地间的神灵祈祷”。孔子说，那我已经祈祷了很久了。夫子所说的祈祷，和子路的祈祷具体的神灵并不一样，他是用一片赤诚、体察天地之道。常人的祈祷，悔过向善，希望神灵原谅；但圣人并无不善，其实是没有什么可以祈祷的。俯仰无愧于天地，什么样的境况都无所畏惧。

4、弘丹学习心得

在这一段中，孔子病重，子路很着急，有点病急乱投医，要替孔子祷告，孔子就问他：“有这样的事吗？”子路说：“有的；《讄文》上说：‘为你向天神地祇祷告。’”孔子说：“我长期以来一直都在祷告啊。”

子路在孔子生病时，才想起祷告，有点像我们常说的“临时抱佛脚”，其实是无济于事的。但子路的出发点是很好的，他看着老师生病的，不忍看老师在病中，希望能帮老师做点什么。子路敬爱老师之心，还是非常值得我们学习的。

但生病了光靠祷告是不可能痊愈的，孔子当然知道这一点，但他也许也不想伤了子路的一片好心，就说：“丘之祷久矣”。