【爆改古诗】第6首：两个黄鹂鸣翠柳，一树梨花压海棠
2022-03-11 本文已影响0人
秋水饮马
两个黄鹂鸣翠柳，一树梨花压海棠。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
这样改，会不会把杜甫气死，东坡气活？实在是因为第1、2句对仗工整珠联璧合，就顾不上语意是否妥当了。
虽说“一树梨花压海棠”是东坡对友人老夫娶少妻的调侃之作，但也的确是人生春风得意的写照。其他三句都是杜甫的句子，春光正好心情舒畅，难得的好日子。
延伸阅读：【爆改古诗】卷首语
两个黄鹂鸣翠柳，一树梨花压海棠。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
这样改，会不会把杜甫气死，东坡气活？实在是因为第1、2句对仗工整珠联璧合，就顾不上语意是否妥当了。
虽说“一树梨花压海棠”是东坡对友人老夫娶少妻的调侃之作，但也的确是人生春风得意的写照。其他三句都是杜甫的句子，春光正好心情舒畅，难得的好日子。
延伸阅读：【爆改古诗】卷首语
