【邂逅诗经里的古老告白】王风·采葛——时间难熬相思苦，只因相思入

【正文】

王风·采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

【注释】

⑴王风：王都之风，即东周王城洛邑一带的乐调。《诗经》十五国风之一，今存十篇。

⑵采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

⑶萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

⑷三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

⑸艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。

⑹岁：年。

【译文】

那个采葛草的姑娘，一天没有见到她，却感觉隔了三个月之久！

那个采艾蒿的姑娘，一天没有见到她，却感觉隔了三个季之久！

那个采艾草的姑娘，一天没有见到她，却感觉隔了三个年之久！

【赏析】

《王风·采葛》是一首思念情人的小诗。

诗歌十分直白，也十分简约的表达了自己思念的情绪，，以寥寥几句道出了世人共通的感情，流传千古延续至今，人们仍以“一日不见如隔三秋”来表达思念。

采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病，写的是女子在辛勤劳动，男子思念起自己的情人来。

所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他的感觉中似乎时光尤其漫长，以至于难以忍耐。热恋中情人大抵都是希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦。

诗歌正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，一日之别，就已经逐渐心理上延长为三月、三秋、三岁，充分体现其思之切，念之深。把思念愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出情人间的如胶似漆、难分难舍的爱恋。

诗人的一天光阴，就散落在对爱人无穷无尽的思念中了。

我亲爱的姑娘，我在想你呀，很想很想呀，你知不知道？

原本只是寻常的一天时光，只因与你未见而变得漫长起来。思念上心头，就直白的说出来，不躲闪、不隐藏。

不能及时抵达的思念，正因车马人行走很慢，更多了几分缠绵。

其实，在我们千年的历史长河中，不乏相思之苦熬成忧伤文字的诗歌，喃喃低语，诉说着苦闷和孤寂，更多的是思念。

司马相如用他的《凤求凰》以表相思，诗云:“有美一人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。”

温庭筠用他的《新添声杨柳枝词》吟诵相思：玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

李白用他的《三五七言 秋风词》唱和相思：相思相见知何日？此时此夜难为情！

张仲素用他的《燕子楼诗三首》感叹相思：相思一夜情多少，地角天涯未是长。

晏殊用他的《玉楼春·春恨》说不完道不尽的相思：天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

俞彦用他的《长相思·折花枝》凝聚相思：怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

况周颐用他的《减字浣溪沙·听歌有感》诉说相思：惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴。人天无地着相思。

自古情关最难过，世间多是痴情人。时间难熬相思苦 只因相思入心还入骨。

时间难熬相思苦 只因相思入心还入骨（AI画） 时间难熬相思苦 只因相思入心还入骨（AI画） 时间难熬相思苦 只因相思入心还入骨（AI画）