静夜思（中华新韵）
2017-09-07 本文已影响23人
雅俗共赏Y
夜至人将尽，独留月盼秋。
相思何肆意，梦里寄扁舟。
静夜思（中华新韵）
翻译：
深夜已经到来，街上已经没有多少人了，抬头看到的月亮是那么圆，想必是盼望着中秋的到来吧。
可一到中秋，又会引起多少多情之人的相思之苦啊。在现代，交流是多么的便利，可古人却只有在梦里，才可以把这份情寄托在那一叶小小的扁舟上（喻指文字书信），从而送到他们所思所想之人的身边啊！
静夜思（中华新韵）
静夜思（中华新韵）
夜至人将尽，独留月盼秋。
相思何肆意，梦里寄扁舟。
静夜思（中华新韵）
翻译：
深夜已经到来，街上已经没有多少人了，抬头看到的月亮是那么圆，想必是盼望着中秋的到来吧。
可一到中秋，又会引起多少多情之人的相思之苦啊。在现代，交流是多么的便利，可古人却只有在梦里，才可以把这份情寄托在那一叶小小的扁舟上（喻指文字书信），从而送到他们所思所想之人的身边啊！
