美国作家语录（九）

美国作家语录（九）

I'm the best form of entertainment I have.

我自己就是最好的娱乐方式。

——查尔斯•布考斯基

If something bad happens you drink in an attempt to forget; if something good happens you drink in order to celebrate; and if nothing happens you drink to make something happen.

如果坏事发生了，你就喝点酒把它忘掉；如果好事发生了，你就喝点酒庆祝一下；如果什么事也没发生，你就喝点酒制造事端。

——查尔斯•布考斯基

Life's as kind as you let it be.

生活是可以很仁慈的，只要你顺其自然。

——查尔斯•布考斯基《苦水音乐》

Stupid people are dangerous.

愚蠢的人是危险的。

——苏珊•柯林斯《饥饿游戏》

Hope. It is the only thing stronger than fear. A little hope is effective. A lot of hope is dangerous. A spark is fine, as long as it's contained.

希望。比恐惧强大的只有希望。给一点点希望是有效的，给很多希望是危险的。只要受到控制，给一线希望是很好的。

——苏珊•柯林斯《饥饿游戏》

It is the things we love most that destroy us.

是我们最爱的东西毁了我们。

——苏珊•柯林斯《饥饿游戏3：嘲笑鸟》

因为爱过你，我的生命比以前更美好。

——尼古拉斯•斯帕克思《分手信》

True love meant that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.

真爱意味着，比起你自己的幸福，你更关心另一个人的幸福，无论你面对的选择有多么痛苦。

——尼古拉斯•斯帕克思《分手信》

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。

——尼古拉斯•斯帕克思《恋恋笔记本》