如何打造完美衣橱

来源：https://anuschkarees.com/revamp

最近在学习如何提升自我形象，在发现了一个非常好的网站，教大家如何打造适合自己的衣橱。翻译水平有限，如有错误欢迎指出。

How to Build the Perfect Wardrobe: 10 Basic Principles如何打造完美衣橱

Whether you are currently in the progress of refining your style and perfecting your wardrobe, or still a complete curating newbie: The number one thing you need is astrategy, a clear roadmap to steer you in the right direction, streamline your decision making and help you correct course should you slip up and find yourself lost again between bargains and seasonal must-haves.

无论你目前是正在打造个人风格&完美衣橱的路上，或还仅仅是一个时尚新手。你首先需要的就是“战略”，战略是一张地图，指引你向正确方向行进，打磨你的决策过程，让你区分季节性必须购买的单品，阻止你买便宜货。

The ten principles above are a summary of my own strategy and the philosophy that all of the tools and techniques here on INTO MIND are based on. Use them to fine-tune your own set of guidelines, pinpoint your priorities and keep track of your progress!

这是个原则是你自己的服饰战略及哲学的汇总，也是这里所有工具和技术的基础。使用它们来调整你自己的服饰指导原则，明确你的优先级，持续跟进你的进步。

Here is a closer look at each of the principles:让我们仔细看看每个原则

i. selectivity选择性

Reserve your closet space for items that you love 100%将你的衣橱空间留给你百分百喜欢的物品

Aim to curate a wardrobe full of garments that you love, that inspire you and that make you feel excited about getting dressed each morning. Every single thing in your wardrobe should express your personal style perfectly, so set your standards high: Good enough's and 'ok's should not make the cut.

立志将你的衣橱装满你喜欢的衣服，这将会鼓舞你，让你每天早晨穿衣服的时候都非常兴奋。你衣橱中的没见单品应当能够完美表达你的个人风格，所以将你的标准设高，“足够好”和“不错”是不能过关的。

ii. definition 定义

Develop a strong personal style and perfect your signature look 打造一个强的个人风格，塑造完美的标志性外表

If you want every single thing in your wardrobe to reflect your personal style, you first need to carve out the exact parameters ofyour style. So: spend time honing your visual taste buds and create a defined style concept with a clear story line.

如果你想让你衣橱里的每一件单品都反映出你的个人风格，首先你需要设定你的个人风格的详细参数，所以，花时间打磨你的视觉品味，逐步培养及创造一个定义的风格概念，和一个清晰的个人品牌脉络。

iii. quality over quantity 质量胜于数量

Build a wardrobe of high-quality key pieces that last you more than just a few seasons

打造一个有着能穿多个季节的高质量核心单品的衣橱

Instead of bargain hunting and impulse shopping for one-season pieces that you’ll just throw out after a couple of wears, carefully select each new addition to your wardrobe and pay special attention to the fit, fabric, colour and cut of every piece. One perfect sweater is always better than five imperfect ones.

不要捡便宜或冲动消费那些穿过几次就扔掉的单品，仔细选择加入你衣橱的每件单品，特别注意每件单品的形状、质地、颜色及剪裁，一件完美的毛衣通常要优于五件不完美的毛衣。

iv. authenticity真我

Forget conventional style typologies like 'classic' or 'bohemian' and create your own unique look 忘记传统的风格分类例如“经典”或“波西米亚”，打造你自己最独特的外在

There is no single perfect wardrobe, only one that fits your individual style and lifestyle. So stop listening to articles a la “10 things every woman should have in her wardrobe” and don’t waste your time trying to figure out whether you are the ‘preppy’ or the ‘bohemian’ type. Create your own unique look and build your wardrobe around it.

没有一件完美单品，只有那些符合个人风格和生活方式的单品。所以不要听那些“女人衣橱里应当有的10件东西”等文章，不要把你的时间花费在区分你究竟是“整洁考究型”还是“波西米亚型”，创造你自己独特的风格并据此打造你的衣橱。

v. function功能

Aim for form AND function. You should be able to walk, run and dance in every outfit

关注功能，穿着每件衣服，都应当能走能跑能跳舞

The perfect wardrobe not only needs to be tailored to your aesthetic preferences but also be fully functional: your jeans should fit well, your sweaters should keep you warm, your bags should carry your stuff without ruining your shoulder, your shoes should feel comfortable all day.

完美的衣橱不仅仅满足审美的要求，还应当是功能性的，你的牛仔裤应当合身，你的毛衣应当能保暖，你的袋子应当能装东西还不会让你的肩膀不爽，你的鞋子应当一整天都让你感觉很舒服

vi. style trumps fashion 风格胜过流行

Get excited about fashion trends that suit your own style, but ignore all others只把握那些适合你自己风格的流行趋势，忽视所有其他的。

Personal style is above all a means of self-expression. So, have fun with your look, experiment and get inspired by new trends. But: Never follow trends blindly. Instead, carefully evaluate how well a trend fits your individual style concept and whether it deserves a long-term spot in your wardrobe.

个人风格首先是自我表达的一种方式，所以，可以尝试并追捧新的流行趋势。但是不要盲目跟随流行趋势，相反，仔细评估流行趋势是否适合你自己的风格，确定它是否值得成为你衣橱里的一个长期亮点。

vii. investments 投资

Invest time and thought into developing your own style and selecting the perfect garments

将你的时间和思想投资在你自己的风格上，选择完美的单品。

The time and thought you put into building the perfect wardrobe is far more valuable than an unlimited budget (which only zaps creativity). Invest in your wardrobe by putting in the work: actively define your style concept, figure out a versatile wardrobe structure and hunt down the perfect garments.

在打造你的完美衣橱上投入时间和思想，比起无限制的消费（这只会杀死你的创造力）有价值的多。通过下面的工作来投资的衣橱：主动定义你的个人风格概念，想出一个全能的单品，直至打造出完美的衣橱。

viii. versatility多功能

Select harmonizing, mixable items and build up a strong foundation of key pieces

选择搭配性强的服饰，打造功能性强的核心单品

Your wardrobe should be more than the sum of its parts. Aim for coherence, versatility and a set of harmonising pieces that allow you to express every inch of your style concept and create an outfit for every occasion.

你的衣橱服饰组合应当比衣服的总件数要多，选择多功能的单品，让你能够表达你每一寸的风格，并为每一个生活场景打造独有装束

ix. comfort舒适

Comfort is a non-negotiable. If an item scratches, itches, tugs or rides up - out it goes

舒适是不能妥协的，如果一件衣服让你不舒服，痒、紧绷、上缩- 扔掉它

Spend as much time as necessary finding items that express your style AND feel good, and never compromise on fit or fabric. You should feel comfortable in all of your clothes, from your PJs to your highest heels.

花尽量多的时间找到那些能够表达你风格的、你觉得好的单品，在合体剪裁和面料上绝不妥协，你穿的所有服饰都应当舒服，从你的睡衣到最高的高跟鞋

x. evolution 进化

Stay inspired and redefine your style often 保持创新，经常重新定义你的风格

Your personal style can be defined, stable and coherent but it is never static and will continually evolve, alongside your lifestyle and aesthetic preferences. Reassess your style concept and wardrobe structure at least twice a year at the beginning of a new season.

你可以确定你的个人风格、保持稳定及连贯，但是它不是一成不变的，随着你的生活方式及审美的变化，它将会持续进化。至少每年两次，在新季节的开始，重新评估你的风格和衣橱的结构。