韩语学习ㅣ初级易混淆语法（二）

生活ㅣ旅行ㅣ学习ㅣ成长

#我们一起遇见生活的模样#

（二）에/에서与（으）로的区别

에与에서的区别

①接于地点名词、代词后，表示位置时的区别

에表示人或事物存在的位置，后可接있다、없다、계시다，是静态；

에서则表示活动进行或持续的场所，是动态

eg：저는 집에있어요.我在家呢

집에서공부합니다.在家做功课

②位置的始终

에表示到达的地点“在……”，后接오다、가다、도착하다等带有移动性的词汇；

에서表示出发地的地点，“从……”

eg：서점에왔어요.来书店了

서점에서왔어요.从书店来的

에与（으）로的区别

①后接오다、가다等趋向动词时

에表示目的地或到达地点，有明确的到达之意；

（으）로则表示出发时的目标、方向，可以接于表示方向的词之后，“往……”

eg：학교에가요.去学校

이쪽으로가세요.请这边走

②后接있다、없다等词时

에后接있다、없다等词时，表示人或事物存在的位置；

（으）로后则不可接

eg：잭상 위에방이 있어요.书桌上有包

잭상 위로방이 있어요.（x）

（으）ㄴ데/는데提示说明的连接词尾

①表提示说明，即前句提示背景、情况，后句阐述具体内容

eg：숙제를 하는데전화벨이 울렸다.正做作业时的时候电话响了

길을 건너는데동창을 만났다.过马路遇见了同学。

②表轻微的转折

eg：밥은 있는데반찬이 없다 有饭但是没有菜

그는 수학은 잘하는데영어는 못해요.他数学好，但英语不好。

③表原因或根据

eg：배가 고픈데밥 좀 주세요 肚子饿了，给我饭吃吧

오늘은 좀 바쁜데내일 만납시다.今天有点忙，明天见吧

TheEnd.