【邂逅诗经里的古老告白】郑风·狡童——有些心动,一旦开始,便覆水

【正文】

郑风·狡童

彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。

【注释】

⑴郑风：《诗经》“十五国风之一，今存二十一篇。狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。

⑵彼：那。

⑶维：为，因为。

⑷不能餐：饭吃不香，吃不下。

⑸食：一起吃饭。

⑹不能息：不能安稳入睡。息，吸气。

【译文】

那个英俊倜傥的小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，我茶饭不思。

那个英俊倜傥的小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，我夜不能寐。

【赏析】

《狡童》是表现男女相恋之情的诗歌，写一个姑娘爱上一个小伙子，她直率而大胆地向他表达了爱慕和追求；

也有人认为这是一首表现夫妻或情人之间发生情感风波的诗作；还有人认为这是一首女子失恋的诗歌。

但是，不管是那种情况，这里都是刻画了一位深情的女子形象。

诗中狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意，而“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱，恨中带恋了。从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

从“不与我言”，“不与我食”， 有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。到后面“维子之故，使我不能餐兮”、“维子之故，使我不能息兮”，女子失恋的痛苦也随之步步加深。女子的感情哀伤动人，女子的痛呼也是直白明了，直抒胸臆，声声入耳。

茶饭不思，夜不能寐，一切都是因为牵肠挂肚的思念一个人。

因为那个人的举动而心神不安，一颗心在他身上，因他欢喜而欢喜，因他悲伤而悲伤，所有的情绪和表情，都跟他有关系。

无论古今，爱情总是有着这样的魔力，可以让人为之喜，让人为之忧，情到浓时可以让人神思不属，魂牵梦绕，情伤处让人黯然伤神，痛不欲生。

“就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，不要一切都带走，

就请你给我多一点点空间，再多一点点温柔，不要让我如此难受，

你这样一个女人， 让我欢喜让我忧，让我甘心为了你 ，付出我所有……”

看《狡童》就想起这首《让我欢喜让我忧》，古今中外，时代不同，环境不同，但对一个人的情感对一个人的爱恋却如此相似。

同时女子思恋，《狡童》比较缠绵，忧伤而废寝忘食。《褰裳》则比较泼辣，大方而执着热烈。

有些心动,一旦开始,便覆水难收（AI画） 有些心动,一旦开始,便覆水难收（AI画） 有些心动,一旦开始,便覆水难收（AI画）