语言翻译HP/ELITE/PERIODICAL专辑语法俱乐部语言·翻译

接着主补讲宾补。

2018-03-03  本文已影响9人  巴拉克拉瓦的

好奇心不会随着年龄改变。

小板凳时间

•复习主语补语(S+V+O)句型,请看例子:

1.The dress looks pretty. 那件裙子很好看。

2.He is a scoundrel! 他是一个流氓!

3.The story proved false. 经证实故事是捏造的。

上述例子中的动词均为系动词,依次是"看起来是,是,证实为"的意思,句子以直接或者包含解释为"是"的系动词来使主语与补语之间构成联系,补语与主语有对等关系,是用来补充说明主语是什么,怎么样,构成完整句意。


•接着主补讲宾补(S+V+O+C),先看例子:

1.I don't feel the drug bitter.                      我并不觉得药苦。

2.I find the dress pretty.                            我觉得这裙子很漂亮。

3.My college training made me a good designer. 我的大学教育使我成为一个好的设计师。

分析:从上述例子中,我们可以利用分析补语的两个小技巧先分析动词。<转换为代表性系动词be+主语与补语的对等关系>可以发现,句子中的核心词feel/find/made不作为系动词使用,可以判断其后所接的东东the drug/the dress/me不再是作为补语(Complement)成分,那这些都是什么呢?复习五个简单句型我们可以看到不是补语,那它就是宾语啦!再看看例子可以发现,宾语(Object)词性为名词,而补语可为名词或形容词

五个简单句型

分析完宾语,宾补是什么鬼?我们知道主补句型中,补语是用来补充说明主语的,那么宾补也是一样的,宾补(O+C)中补语也是作补充角色,只不过对象变成了宾语。我们可以想像从我美变成了我认为他美-(宾补)。那么怎么可以快准狠的判断宾补呢?一次转换例子走起:

1.I don't feel the drug bitter.                        •I don't feel the drug is bitter.

2.I find the dress pretty.                            •I find the dress looks pretty.

3.My college training made me a good designer.                                              •My college training made I become a good designer. (I是me的宾语形式

分析:上述的例子在判断了核心词不是系动词,后接宾语(Object的前提下,对主语与动词部分进行了删除,留下了宾语与补语部分,而其中的小技巧就是:在宾语后加上系动词(你认为符合句意的),看句意是否完整。当我们发现把宾语跟补语抽出来可以变成句型(S+V+C)时,我们就可以判断这个句子是宾补(S+V+O+C)句型了。再看例子:

1.The food made me(I am)sick.

2.He found the trip (is) excited

3.I consider his demand (is) unreasonable.

•输出时间

你可以把S+V+C句型转换为S+V+O+C句型吗?(Jonn Smith is a soldier)


万种人万种形态。

•进阶,That的使用,二次转换例子走起:

1.I don't feel the drug bitter.                        •I don't feel that the drug is bitter.

2.I find the dress pretty.                            •I find that the dress looks pretty.

3.My college training made me a good designer.                                              •My college training made that I am a good designer.

分析:观察没有转换的句子可以发现每个句子都有两层意思,以1为例子:一层意思是我不感觉,二层意思是药很苦,而两层不同的表达,在英语中我们可以运用连接词that对两个句意进行层接,当加上连接词that以后会发现that与前面的基础句子结构S+V是有意义的,而后面的句子结构却不完整了,我们需要对其句子进行动词V的补充,例子中可以看到相对句意补充了系动词is/look/am。那为什么原句中that省略了呢?进一步观察动词可以判断,feel/find/made是及物动词(vt),其后是需要接宾语来承接这个动作的,that在例子里是作为宾语的角色的,引导宾语从句的,that后为从句部分,句子结构要完整。that引导宾语从句时可省略,而从句为宾补结构时动词可一同省略变成简单句

•输出时间

The teacher pointed out that Tom was not a working-hard person.这个句子是宾语从句吗?你会转化成简单句吗?

注:that的用法很多种,这只是其一。


划重点时间

1.主补句型中,补语是用来补充说明主语的,宾补(O+C)中补语也是作补充角色,只不过对象变成了宾语。宾语(Object)词性为名词,而补语可为名词或形容词;

2.技巧:把宾语跟补语抽出来可以变成句型(S+V+C)时,可以判断这个句子是否为宾补(S+V+O+C)句型;

3.灵活运用技巧。



PS:管它真理无穷,近一步有近一步的精彩

可爱的图
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读