iOS简单国际化的处理

2015-10-12 本文已影响1400人陈怀哲

本文最近更新时间： 2017年8月9日

大部分应用都需要根据手机系统语言的不同，使用不同的应用名称和应用内的显示语言。

一般来说，支持英语、简体中文、繁体中文是比较常见的。当然，如果还要添加其他的语言，原理是相同的。

这是些常用的字符，放在这里以便复制使用

InfoPlist.strings
CFBundleDisplayName="";
CLLoctionNotice="Location is required to find out your sports status";
Localizable.strings
NSLocalizedString(@"", nil)</pre>

1、应用名称的国际化

添加需要国际化的语言种类支持

添加国际化新文件

添加并命名

选中添加后的文件，在右边添加base

都打上勾，就添加到工程中了

添加之后，会显示成这样

在文件里以“key” ＝ “value”；的格式修改应用名称，就成功了

2、应用内名称的国际化

应用内的国际化和上面的基本一样，只是一般会重新创一个文件，命名也会不同

应用内的国际化和上面的基本一样，只是一般会重新创一个文件，命名也会不同，如上图所示

然后在工程中使用时，要用
NSLocalizedString(@"XXX", nil)的格式替代NSString就可以了

然后在工程中使用时，要用 NSLocalizedString(@"XXX", nil)的格式替代NSString就可以了

3、xib文件的国际化

首先选中xib文件，在右边的inspector中选择对应的国际化语言，如下图：

inspector中勾选Localization

然后xib文件下面就回出现国际化的文件，打开文件，就可以修改对应的翻译了

勾选后xib文件多了国际化文件

国际化文件中的键值对，可以修改“值”的部分来到达国际化xib文件的目的

4、软件开发工具

有时候，翻译的条目很多，编译的时候，Localizable.string文件会报错，说文件格式不对。但是哪里不对并没有指出。

一开始后的时候，我都是根据每一个分号和等于号必定对应着4个英文分号的规则来通过肉眼差错。后来，自己写了一个工具，用来检查错误，效率的确高多了。

如果你也需要，这里是地址：
Mac App Store
https://itunes.apple.com/cn/app/localizable/id1268616588?mt=12

软件图标 2017-08-09 21.46.28.png

希望大家能批评指正，后续有深入的内容，会慢慢加入。