蝉鸣带给我的思考

垂緌饮清露，

流响出疏桐。

居高声自远，

非是藉秋风。

译文1：

蝉所饮的是甘冽的清露，鸣叫声从稀疏的梧桐林传向远方。声音远播是由于蝉站在高处，而不是因为有秋风相助。

此诗借咏蝉表现了诗人高尚的情操，是一首著名的托物言志的小诗。

译文2：诗人借蝉鸣来表达情感，构思精巧。古时侯，人们因蝉居高饮露，素以其为高洁品质的象征。此句明为写蝉，暗用比喻。进而为后文的议论埋下伏笔，匠心独具。第二句“流响出疏桐”描写蝉声远播。高大的梧桐树，用“疏”更衬托出其伟岸挺拔，且与尾句“秋风”相呼应。蝉声以“流响”形容，其远播的情形因用“出”字而更加形象化。

译文3：这结尾两句是全篇的重点。诗人直抒胸臆，指出蝉声远播只是因为“居高”，而并不是借助秋风，揭示了诗人所要表达的主题：人若拥有高尚的品格，即使不借助外物的帮助，也自然能够名扬天下。

初读此诗时，很惊讶，现今的我们，每当听到蝉声，就会产生烦躁的心情，难以把它同美妙联系在一起，而见到此诗时，却很惊讶，诗人居然把蝉鸣写得如此美妙。而后在查阅资料之后，居然发现古时候人们居然把它比作高尚品质的象征，有很多诗作来赞赏它。

诗人运用蝉鸣，梧桐，秋风来表达自己的情怀，让我有一种想去了解诗人的迫切愿望，查阅资料，了解作者是虞世南（558～638），字伯施，初唐时期政治家、书法家、诗人。越州余姚（今属浙江）人。早年师从顾野王，勤学十年，辅佐隋炀帝。初唐时入弘文馆，后任秘书监。得唐太宗器重，受封永兴县子，死后赠礼部尚书，于凌烟阁绘其像，名列二十四功臣之一，从他的简历可以看出，他确实和诗中所说的一样，以自身勤学，辅助君主，得到君主赏识，并还于死后得到封赏，这足以告诉我们诗人自身高尚的人品。

  现实中我们能否如他一样，在外界各种诱惑不断，却仍然能坚持原来的那个自己，保持本心。