家後（ 英文版）

《wife》

有一日咱若老　找無人甲咱友孝　

When we get old someday, if our children have their own life,

我會陪你坐惦椅寮　聽你講少年的時陣你有外ㄠ

I will sit on the bench with you, listen to you blow about how good

you are when you were younger.

吃好吃丑無計較　　

No matter how rich and how poor we are,

怨天怨地嘛袂曉

I will never company any thing.

你的手我會甲你牽條條　因為我是你的家後

I'll hold you hand tight because I am you wife.

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年跟你跟甲老

I spent all my time with you and given all my life to your family.

人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要

We gone thought all good and bad together, I know there's no

one more important than you.

阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧

I given all my life to your family, finally understand that sample is

happiness.

等待返去的時陣若到　我會讓你先走

When it comes the end of the time, I will let you go first.

因為我會嘸甘　放你為我目屎流

Beacause I couldn't leave you cry alone for me.

有一日咱若老　有媳婦子兒友孝　

Someday,when we get old, there are children to be on our side,

你若無聊拿咱的相片　看卡早結婚的時陣　你外緣投

If you felt boring, we'll look at the pictures of our wedding togethere

and to see how handsome you were.

穿好穿丑無計較　

No matter how rich and how poor we are

怪東怪西嘛袂曉

I won't blame any one.

你的心我會永遠記條條　因為我是你的家後

I will always remeber your heart because I am your wife.

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年就跟你跟甲老

I spent all my time with you and given all my life to your family.

人情世事嘛已經看透透　有啥人比你卡重要

We gone thought all good and bad together, I know there's no

one more important than you.

阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧

I given all my life to your family, finally understand that sample is

happiness.

等待返去的時陣若到　你著讓我先走

When it comes the end of the time, you got to let me go first.

因為我會嘸甘　看你為我目屎流

Because my heart will break to see you being sad for me.