论语八佾第三——第十二章

论语八佾第三——第十二章

【原文】

　　3·12 祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

　　【译文】

　　祭祀祖先就像祖先真在面前，祭神就像神真在面前。孔子说：“我如果不亲自参加祭祀，那就和没有举行祭祀一样。”

　　

祭祀祖先时，如同祖先就在那里。祭神明，就如同神明就在那里。对于鬼神，不管信不信，见没见到，祭祀时必需设想祖先或神灵是真实的存在着，这样才会产生一种心理的体验和情感的沟通。

至诚至敬，可以感通鬼神，这是中国传统文化的力量，所谓动天地感鬼神。祭祀要至诚至敬，诚是“仁”的实践途径，敬又是“仁”、“孝”、“诚”的外在表现。诚于内，敬于外，内心真诚，外表庄重恭敬，并且一定要亲自参与