纳博科夫与《蝴蝶》

生活不能想当然，没有什么是理所当然。每天都在变化，每天都是崭新的，所以生活是幸福的。传统作家带着读者或代替读者看世界，纳博科夫邀请读者和他一起看世界、创造世界。吸取新的知识，创造出自己的文学传统，给读者带来很大的挑战。伟大的作家，可以跨越语言而存在。不能用我们的阅读习惯否定作家的伟大。（上海交大刘佳林）