四书五经(6)一大学

【原文】
        《康诰》曰①：“克明德②。”
        《太甲》曰③：“顾天之明命④。”
        《帝典》曰⑤：“克明峻德⑥。”皆自明也。

---

【注解】
        ①《康诰》：是《尚书·周书》中的篇名。周公在平定三监（管叔、蔡叔、霍叔）武庚所发动的叛乱后，便封康叔于殷地。这个诰就是康叔上任之前，周公对他所作的训辞。②克：能够。明：崇尚。③《太甲》：是《尚书·商书》中的篇名。④顾天之明命：这是伊尹告太甲的话。顾，回顾，这里指想念。是，此。明命，即明德，古人认为是天所赋予的，故称为明命。⑤《帝典》：即《尧典》，《尚书·虞书》中的篇名，主要记述尧、舜二帝的事迹。⑥峻：大。

---

【译文】
      《康诰》中说：“能够崇尚美德。”
      《太甲》中说：“经常想念上天赋予的美德。”
      《帝典》中说：“使大德能够显明。”这些都是说要使自己的美德得以发扬。

---