【波斯语语法】单数名词变成复数名词的规则

【波斯语语法】单数名词变成复数名词的规则

1抽象名词、无生命的单数名词，一般加“ها ”构成复数，如：

石头：سنگ ---سنگها 

勇敢：شجا عت ---شجا عتها 

市场：بازار ---بازاز ها 

节制：پر هیز کاری ---پرهیز کار یها 

笔：قلم ---قلمها 

桌子：میز ---میزها 

注：有些名词加上复数标志“ها ”，并不是表示复数，而是变成了副词，在句子中作状语：

他白天睡觉，晚上工作。

او روزها می خوابد ،شب ها کار می کند. 

最近他的脸皮越来越厚了。

تازگی ها خیلی پررو شد ه است. 

大约一千年前，在雷伊生活着一个后来以“拉齐”闻名的年轻人。

در حدود هزار سال پیش در شهر ری جوانی می زیست که بعد ها به نام رازی شهر ت پیدا کرد. 

2人、动物、身体成对的器官、部分植物单数名词，加ان 构成复数，如：

手：دست---دستان 

儿童：کودک ---کودکان 

眼睛：چشم ---چشمان 

年轻人：جوان ---جوانان 

树：درخت ---در ختان 

儿子：پسر ---پسران 

注：以元音结尾的单数名词加ان 构成复数时的拼读

如果单数名词以长元音ا或و结尾，加复数标志یان 

زیبارو ---زیبار و یان ،zeebārooyān 

دانشجو ---دانشجو یان ،dāneshjooyān 

如果名词单数以短元音ه结尾，变复数时，去掉ه,加گان 

بچّه ---بچّگان ،bachchegān 

فرزانه ---فرزانگان ،farzānegān 

如果单数名词以长元音ی结尾，直接连写，拼读时，读成iy

ایرانی ---ایرانیان ،eerāniyān 

چینی ---چینیان ،cheeniyān 

3 现代波斯语，尤其是口语的发展趋势是所有的名词单数都可以加“ها ”构成复数，如：

ایرانیها (伊朗人)，خانم ها (女士们)，کتابها (书籍)，بچّه ها ،(孩子们)，چشمها (眼睛)等。

4名词变复数加什么样的复数标志，有时还受习惯的影响如：我们通常说：خانم ها و بچه ها ،کودکان  。而不说خانمان و آقاها ،بچگآن ،کودکها 

5集合名词可以有波斯语或阿拉伯语的复数形式，如：

مردم ---مردمان ،لشکر ---لشکر ها 

گروه ---گروهها ،قوم ---اقوام ،

طایفه ---طوایف ،ملّت ---ملل ،

集合名词作主语时，谓语动词可以是复数，也可以是单数。

---

来自《波斯语语法》（张立明编著）