头发与飞蓬草——诗经·伯兮
2018-01-19 本文已影响16人
余跃跃
我们来看看,生长在野外、其貌不扬的飞蓬草是怎么在两千多年前跟头发扯上关系的!
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!
其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。
焉得谖草?言树之背。愿言思伯。使我心痗。
都说女为悦己者容。
若所悦者不在身边呢?
答案就在诗经伯兮里:自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容。
自从你从军东征,我再也无心梳妆,头发散乱如飞蓬草,不是没有梳洗的膏脂,只是我打扮漂亮了,又能给谁看呢。你在军中生死未卜,作为妻子的我,忧心忡忡,茶饭不思,哪有心思打扮自己呢。
出于好奇我查了一下飞蓬草的介绍,该草枝上分枝,密排细叶,可在根部折断,遇风卷起飞翔,脱离母枝,随风散播。
用飞蓬形容女人懒于梳理的头发,恐怕找不出更贴切的比喻了,虽然全诗弥漫茫然、哀伤的气息,但是一想到飞蓬似的头发,又莫名充满了奇妙的喜感。