直译小妙招——四大句式、五字法

四大句式（中考范围内）

  判断句 （表判断的句子，如“……也”）

  倒装句 （语序和现代汉语不一样，要换语序）

  省略句  （省略主语、宾语等）

  被动句  （表示被动关系）

五字法 

留（留专属名词，如人名、地名、国名、官职名、时间等）

删（删无实义的字）

调（调换语序，针对倒装句。）

补（补充被省略的内容，针对省略句。往往补主语）

替（有些文言词的意义在汉代汉语发生改变，翻译时需要用现代汉语替换古代汉语，否则容易造成误解。如汤，古代指热水；孤儿，古代指失去父亲，不是父母双亡。）

相关名词：词类活用等

方法：第一遍：根据注释和直译三大原则自己翻；第二遍，对照译文验证

注意：

蓝色字表示可不译

红字表示注释重点

（）中的字为补充

               表示倒装