初识《老子》第79章

第七十九章四十一言

【文】

傅奕《道德经古本篇》第七十九章四十一言。

天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能先，以其无以易之也。柔之胜刚，弱之胜强，天下莫不知，而莫之能行。故圣人之言云：受国之垢，是谓社稷之主。受国之不祥，是谓天下之主。正言若反也。

帛书《老子》甲本复原第43章

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜也，以其无以易之也。水之胜刚也，弱之胜强也。天下莫弗知也，而莫之能行也。故圣人之言云曰：受邦之诟，是谓社稷之主；受邦之不祥，是谓天下之王。正言若反。

【字】

攻：《说文》击也。

诟：《说文》謑诟耻也。

【校】

天下莫柔弱於水：河上公本作“天下柔弱莫过於水”。

莫之能先：王弼本作“莫之能胜”。

以其无以易之也：王弼本作“其无以易之”，前无“以”字，后无“也”字。

柔之胜刚，弱之胜强：王弼本语序颠倒，帛书甲本残，乙本“柔”字作“水”字后有“也”字。

故圣人之言云：“故”字，帛书甲本同，乙本作“是以”。

是谓天下之主：王弼本作“是为天下王”。

【注】

老子笔法：正言若反。

【译】

天下没有比水更柔弱的了，但是攻击坚硬没有能超过它，因为没有什么可以改变它。水能战胜刚，弱能战胜强。天下没有不知道这个道理的人，但是却没有人可以这样去做。所以圣人有言，说“承受邦国耻辱的人，说的是邦国的君主；承受邦国不详的人，说的是天下的王。”合乎道理的话，讲出来好像跟常理相反。

【解】

老子为什么会采取“正言若反”这种笔法去描述自己理解的道？（另篇再论）

班门弄斧，欢迎批评