读书让生活美好语言·翻译

学英语,何为近路?何为远路?

2020-07-15  本文已影响0人  0ea92fe5b9fc

近路:背,抓重点。

远路:用,求广泛。

短期效果

近路:立竿见影,分数马上明显提高,初级、记忆力好的学习者收效尤为显著。

远路:慢,几乎看不到收效。

长期效果

近路:越学越感觉困难重重,成绩下滑。

远路:没有坚持,谈不上效果;长期坚持,学习轻松如初,保持好成绩。

从长期效果来看,近路变成远路,远路变成近路。为什么?

远路符合语言本性。语言是交流的工具,所以必须用(听、读获取他人信息,说、写传达自己的想法)才能掌握。通过输入、输出运用的日积月累,我们能听懂、读懂的越来越多,能准确流畅地说出来、写出来的越来越广泛。

近路给后续学习挖坑。走近路,背,抓重点,考试得高分,考完后大部分很快就忘了,后面学习遇到时又得重新学,需要重新学的越积越多,再加上每个单元要学的新内容,当然会感觉越来越难,成绩下滑。

怎么办?近路、远路结合;视近路为起点,远路长期坚持。

近路快速记住所学内容。需要强调的是:真正理解所学内容,否则,不仅背困难,而且即使背了也不知所以。在理解的基础上,先回忆梗概,讲什么?怎样讲的?有几个主要点?每个点有什么支持细节?等等,需要时翻看课本。然后填充细节,分部分进行,回忆或尝试自己用英语表述,不清楚或不确定之处翻看课本。最后整体合成,同样,先回忆,需要时翻看课本,重复直到整篇流畅准确地回忆出来。

寻找所学内容在日常生活中可用之处。审视所学内容中有哪些接近自己的现实生活,然后在脑海里回放生活中的情景,将前面背的内容,按实际需要,应用于该情景,并尝试演练出来。重复演练几次,会发现越来越流畅。当该情景在真实生活中出现时,大胆用。用多了,出现类似情景,相应的英语表达就会在脑海里自然冒出来。

每学一点就坚持通过用将它转化成自己的。学习的每一个知识点,都需要通过大量输入和输出运用将它真正融入自己的知识系统。因为是一点点进行的,每天都努力一点,就可以实现,而且还能同时顺带复习其它相关知识点。

小结:

● 近路、远路的收效依时间长短而互变。

● 远路符合语言本性,近路为后续学习挖坑。

● 近路、远路结合;以近路为起点,远路长期坚持。

(完)

如果想看作者的其他文章,可进入作者主页或直接点击下面文章的链接。

想学好英语,就是坚持不了,怎么办?

学英语,怎样安排时间才高效?

怎样提高英语写作?口语?阅读?听力?

学英语,如何选择难度适当的听、读材料?

其他:完形填空改错

写:看图写作命题写作写概要读后续写(1)(2)翻译

说:对话(1)(2)看图描述

听:教材配套听力(1)(2)听写泛听

读:阅读(1)(2)(3)(4)朗读(1)(2)复述背诵

要想学好外语,须尽量撇开母语中介

学外语:为什么学?学什么?怎样学?

要想外语学得好,基础必须打得牢

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读