我读《资治通鉴》-014

安王十六年（乙未，公元前三八六年）

初命齊大夫田和為諸侯。

趙公子朝作亂，【章：乙十一行本亂下有出字；孔本同；退齋校同；此處百衲本缺。】奔魏；與魏襲邯鄲，不克。

【白話】

周王国（首都洛阳〔河南省洛阳市白马寺东〕）国王（三十九任安王）姬骄，下令擢升齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）国务官（大夫）田和，当齐国国君。（早在前三八九年，已经下令擢升，且本年田和已死，此项记载有误。）

赵国（首府晋阳〔山西省太原市〕）贵族（公子）赵朝作乱，投奔魏国（首府安邑〔山西省夏县〕），在魏国协助下，攻击赵国新迁入的首府邯郸（河北省邯郸市），失败。（本年〔前三八六年〕，赵国首府自晋阳迁邯郸，赵朝当是利用迁府之际，发动政变。）

安王十七年（丙申，公元前三八五年）

秦庶長改逆獻公于河西而立之；殺出子及其母，沈之淵旁。

韓伐鄭，取陽城；伐宋，執宋公。

齊太公薨，子桓公午立。

【白話】

秦国（首府雍县〔陕西省凤翔县〕）庶长（秦官第十、十一级）改（姓不详），发动政变，逮捕国君（二十三任）出公（名不详）跟他的娘亲，沉到河里淹死。迎接流亡河西（甘肃省中部）的贵族嬴师隰回国继位（二十四任），是为献公。（这是一件复仇公案。二十九年前的前四一五年，二十任国君灵公嬴肃逝世，嬴肃的叔父嬴悼子夺得政权，继位二十一任国君，是为简公。嬴肃的儿子嬴师隰受到生命威胁，逃亡到河西。前四〇〇年，嬴悼子逝世，子惠公〔名不详〕继位〔二十二任〕。前三八七年，惠公逝世，子出公〔名不详〕继位，直到本年。）

韩国（首府平阳〔山西省临汾市〕）攻击郑国（首府新郑〔河南省新郑市〕），占领阳城（河南省登封市告成镇），又进攻宋国（首府睢阳〔河南省商丘市〕），俘虏宋国国君（三十二任休公）宋田。

田姓齐国（首府临淄）国君（一任太公）田和逝世，子田午继位（三任），是为桓公。（田午非田和子，而是田和孙。田和生田剡〔二任〕，田剡于前三八八年继位，前三七八年逝世，子田午才继位，此项记载有误。）

安王十九年（戊戌，公元前三八三年）

魏敗趙師于兔臺。

【白話】

魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）攻击赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕），在兔台（今地不详）大败赵军。

安王二十年（己亥，公元前三八二年）

日有食之，既。

【白話】

日全食。

安王二十一年（庚子，公元前三八一年）

楚悼王薨。貴戚大臣作亂，攻吳起；起走之王屍而伏之。擊起之徒因射刺起，並中王屍。既葬，肅王即位，使令尹盡誅為亂者；坐起夷宗者七十餘家。

【白話】

楚王国（首都郢都〔湖北省江陵县〕）国王（十七任悼王）芈疑逝世，因吴起厉行政治革新而丧失既得利益的皇亲国戚，乘丧暴动，追杀吴起。吴起逃到灵堂，趴在芈疑尸体的旁边。暴徒们乱箭齐发，射死吴起，但同时也射中芈疑的尸体。下葬既毕，子芈臧即位（十八任），是为肃王，下令宰相（令尹）逮捕作乱的暴徒，屠杀七十余家。

安王二十二年（辛丑，公元前三八零年）

齊伐燕，取桑丘。魏、韓、趙伐齊，至桑丘。

【白話】

齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）攻击燕国（首府蓟城〔北京市〕），占领桑丘（河北省保定市徐水区）。

魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）、韩国（首府平阳〔山西省临汾市〕）、赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕），联合攻击齐国，大军抵达桑丘。

安王二十三年（壬寅，公元前三七九年）

趙襲衛，不克。

齊康公薨，無子，田氏遂並齊而有之。

【白話】

赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）突袭卫国（首府濮阳〔河南省濮阳市〕），失败。

姜姓齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）国君（三十二任康公）姜贷逝世，没有儿子。由田姓齐国政府，把两个海滨小城，并入版图。姜姓齐国就此灭亡（前一一二二年至前三七九年，立国七四四年）。

田姓齐国（首府临淄）国君（三任桓公）田午逝世，子田因齐继位，是为后来建立的齐王国第一任王。（威王。此项记载有误，田午明年〔前三七八年〕才继承国君之位。）