中美战争小说《2034》翻译连载之五十五

2034年7月19日20:03(GMT+8)，南中国海

在拿到飞行报告单的那一刻，亨特仍觉得难以置信，她怎么也没想到会是这样的局面。看着名单上亨德里克森的名字，其排序竟与几十年前安纳波利斯棒球队的名单一模一样。她下意识地看了看手表，身处船舱之中，仍能清晰地听到下方飞行甲板上传来的忙碌声响。死亡响尾蛇中队始终在空中盘旋，保持着警戒状态。此前，亨特授权飞行员韦奇少校使用技术含量较低的航空电子设备，因此，任何时候她都能听到大黄蜂战斗机起飞和降落时那震耳欲聋的轰隆声与尖锐的呼啸声。然而，突然传来一阵不同的声音，那是涡轮螺旋桨发动机发出的空洞且刺耳的振动声，没错，这正是亨德里克森乘坐的V-22鱼鹰补给机的声音。

大约十分钟后，一阵敲门声响起，一名水手前来汇报，告知亨德里克森将军求见。亨德里克森走进房间，神情略显疲惫，闷闷不乐地站在那里。他身上的卡其布制服满是一路奔波留下的褶皱，显得有些狼狈。亨德里克森全然不顾海军的礼节，一屁股坐在了她办公桌对面的椅子上，手掌托着下巴，开口说道：“我必须郑重地告诉你，来这里绝非我的本意。”

“那你来这儿究竟要做什么？”亨特疑惑地问道。

就在这时，一架大黄蜂战斗机从飞行甲板上弹射而出，强烈的冲击力使得她的办公室都微微颤动了一下。

亨德里克森随即将威斯卡弗给他的指令复述了一遍。

“增强我的指挥能力？”亨特满脸的莫名其妙，“这到底是什么意思？你得到印太司令部的批准了吗？不过，我印象中尊重上级命令可不是你一贯的作风。”她的语气中透着明显的怒意，这愤怒并非毫无缘由。从一开始，就鲜有人愿意听从她的建议，亨德里克森以及国家安全部门的那些同僚，对自身的优势和应对威胁的能力盲目自信。正是这种盲目的自信，将他们自己逼入了绝境，让她的舰队在南海区域来回漂泊，时刻面临着敌人对祖国本土随时可能发起的打击。

“印太司令部的约翰斯通上将知道我来这儿，”亨德里克森回应道，“如果你不相信，可以联系他确认一下。在来这儿的途中，我在火奴鲁鲁稍作停留，并向他做了一个简短的汇报。”

话音刚落，又一架大黄蜂战斗机轰鸣着从飞行甲板上弹射升空。

“大家都很担心你，莎拉。”亨德里克森的语气缓和了下来，他不敢直视亨特的眼睛，只能低头盯着自己的手，用另一只手不停地拨弄着那枚硕大且显眼的安纳波利斯级戒指，这枚戒指戴在手上显得很是突兀。“你一直默默承受着巨大的压力……被赋予了太多的责任……从情感层面来讲。”情感层面？该死！他指的是她所指挥的琼斯号在海战中被击沉的惨痛经历，还是她在湛江核打击中所扮演的关键角色？亦或是她早已放下了在安纳波利斯那段岁月的种种回忆？又或者是她舍弃了所谓的家庭和正常生活，而多年之后，他们两位美军上将还能像这样一同坐在美国战舰的舰桥上？亨特永远无法知晓亨德里克森内心的真实想法，而他也永远不会轻易吐露。亨特面无表情地听着他的话，心里默默想着，真希望他能就此打住，别再提及他们之间那些复杂的历史纠葛，也别再重复那句“我来这里是为了增加你的指挥能力”。

随后，他们的话题转到了企业号当前的备战情况以及全面反击的能力上。按照计划，只要中国不使用战略核武器，企业号就将继续使用战术核武器对中国大陆实施多重攻击。亨特认为，仅她的死亡响尾蛇中队就足以应对，她向亨德里克森详细介绍了改造后的航空电子系统以及战斗部署情况。一个攻击机中队由9架飞机组成，共分为三组，分别负责攻击三个不同的目标。该中队的新指挥官韦奇少校，一直坚持不懈地为执行这样的任务进行着战前训练。

“韦奇四天前损失了一架飞机，当时我们正在进行海上实弹演习。其中一架战斗机的炸弹卡在了机翼上的发射架里，无法正常投放，飞行员无法安全降落，只能选择跳伞逃生，最终飞机坠入了大海。所以，我们不得不对飞机的自动投弹系统进行改造，现在改为完全由人工操作投弹。这些飞行员都很年轻，他们习惯了依赖先进的电子设备，现在只能依靠指南针和航海图来导航，一时之间还不太适应。飞行员汇报了他的位置后，我们进行了一整天的搜寻，可惜没有找到他。不过，那里离海岸比较近，只能寄希望于有人能救下他了。”

沉默了许久，亨德里克森满腹狐疑地抬起头，疑惑地问道：“韦奇？”