三十六计 第五计 趁火打劫

【原文】
敌之害大①，就势取利，刚决柔也②。

【注释】
①敌之害大：害，这里是指遇到严重灾难，处于困难、危险的境地。
②刚决柔也：决，冲开、去掉，这里引申为摈弃、战胜。王夫之《周易内传》卷三说：“夫之为言决也，绝而摈之于外，如决水者不停贮之，决而任其所往。”全句意为：乘刚强的优势，坚决果断地战胜柔弱的敌人。

【译文】
敌人的处境艰难，我方正好乘此有利时机出兵，坚决果断地打击敌人，以取得胜利。这是从《周易》夫卦彖辞“刚决柔也”一语中悟出的道理。