四脖子汗流
2023-02-12 本文已影响0人
卡萨布兰史塔克的卡
为什么叫四脖子汗流呢?
就像上海的阿拉,东北的必须滴,都是当地土话——四脖子汗流也是北京土话。
也有肆脖子汗流一说,从字面上看是形容天气非常酷热任凭大汗顺脖子肆意流淌,形容非常劳累或因紧张而冒汗。
有人说带个四,是手脖子,脚脖子,四个“脖子”都出汗了,那得热成什么样!
也有人说是把脖子看做一个长方体,前后左右四个方位都在流汗。
我第一次听到这句话,是在郭德纲的相声里,但是经过探究发现,这句话在全国多地都有“”亲戚”。
福建叫驷马汗流,锦州说四马汗流,东北有四巴汗流,都和四脖子汗流似像非像。
只是北京土话,怎么能传播这么远啊?
原来跟这个词最接近的是已经消失的官话:四鬓汗流,即两处额角鬓角都是汗。
因为是官话,所以传播的广;因为是俗语,到了当地就被同化成当地方言的一部分了,大家也就对这个词没有统一的认知。
至此大抵算是破案了吧!