飞鸟集

泰戈尔

我们一度梦见彼此是陌路人，

醒来时发现我们是相亲相爱的。

            ——————

你微笑，

对我默默无言，

可我觉得，

我为此情此境，

已经等待很长久了。

——————

我的白昼已经完了，

我像是一只拖到了海滩上的小船，

静听着黄昏涨潮的舞乐。

飞鸟集

艺术家是自然的情人，

因而艺术家既是自然的奴隶，

又是自然的主人。

——————

遥远的夏季的音乐，

余音缭绕着秋季，

在寻访它的旧巢。

——————

黑夜，我感觉到你的美了，

你美如一个可爱的妇人，

当她把灯灭了的时候。

飞鸟集

亲爱的朋友，

多少个暮色深沉的黄昏里，

我在这个海滩上谛听着海涛彭湃的时候，

我感受到了你那伟大思想的沉默。

——————

如果你把所有的错误都关在门外，

那么，真理也要被排斥了。

——————

时间是变化的财富，

然而时钟拙劣的模仿，

却只有变化而毫无财富。