中国汉字与写作态度
前天写了一篇《构树:“假杨梅”成熟了,颜色鲜亮极诱人》的文章,有网友在评论区问:“假杨梅是真的吧?”我突然觉得很有意思,真真假假,假假真真,汉字文化,博大精深,要推敲起来,也形成一门学问。
假杨梅是真的吗?“假杨梅”当然是真的,只是此杨梅非彼杨梅,因此用了“假”字,来表明“假杨梅”和杨梅十分相似。有着同样情况的植物还有很多,例如假苹婆与苹婆,假杜鹃与杜鹃,假万代兰与万代兰等。
我最近也才看过非村老师的文章,她有一个专题,叫“文章里的虫子”,主要汇集容易混淆的字词素材。看过专题文章,也才恍然大悟,平常自己有一些不太把握的字词,原来应该这样使用的,如度过与渡过,绝不与决不,终身与终生,做与作,的、地和得等等。感谢非村老师的用心整理,这些知识对广大写作者来说,十分有用。弄清楚字词的意义和用法,并不是咬文嚼字,写作时字斟句酌,是一种谨慎的写作态度。
我曾在《草木南粤(园林篇)》这本书籍里认识“射干”这种植物,某天竟然在一片花海中遇见了。射干的花很漂亮,凋谢之后,还会将自己卷成一团,十分特别。我正在写一个介绍植物的专题,正想把射干的资料也整理,写成文章收入专题中。整理资料的过程中却遇到了麻烦。
我一直以为射干的读音是“shègān”,网上查询资料,却非如此。关于射干的读音,有yègàn和shègàn两种说法,我自然也要去核实的。
干为多音字,干柴“gān chái”,干才“gàn cái”,两种不同发音,字义也不同。这个干字,十分常用,我比较清楚。而射字,我至今才知道它属于多音字,不知道是忘了还是不曾接触过。射字除了“shè”的读音,还有其他两个读音。百度汉语查询结果如下:
词典中多音字会注明其它读音所在页数[shè]1.开弓放箭。2.泛指用压力、推力或弹力迅速送出枪炮子弹或某物体。3.液体通过小孔迅速排出。4.中伤;(话里的意思)指向。5.发出(光、热、电波等)。
[yè]1.〔射干〕古书上的一种草,根可入药。2.〔仆射〕中国秦至宋代的官名,宋代以后废。
[yì]1.〔无射〕a.中国古代音乐十二律之一;b.中国春秋时景王所铸钟名。
查阅第7版《现代汉语词典》,我发现,射字竟然也只有“shè”的读音,并没有收录另外两种,这个版本的《现代汉语词典》可是2016年出版的,“yè”与“yì”分别属于中药、古乐器的名字读音,射干从古至今都是入药的药材,作为常用的《现代汉语词典》,我觉得应该收录其中。
射字并没有注明多音字一位名叫王兴雷的创作者,账号身份认证为执业中药师,邦健国医商学院副院长,他介绍射干这种中药材时说过:“射干,读音在《汉语大辞典》中可查:射干,yègàn。方多作夜干字,今射亦作夜音。可是我在同仁堂工作时,老师傅都读作:shègàn。”
那么,在现实生活中,会不会有些约定俗成的说法,所以老师傅才读作“shègàn”,我不得而知。射干读音的问题尚未完全弄清楚,关于射干这篇文章,我也一直没有未能完成。
当代作家格非先生坦言,写作离不开扎实、严谨的写作态度。作为写作者,我们应该尊重事实,不误导读者,既是对自己的负责,也是对读者负责。一篇文章,尤其是写实的文章,不仅字词要经得起推敲,内容也要符合实际,合情合理,才算好文章。
中国汉字文化历史悠久,博大精深,每一个字词都蕴含丰富的内涵,由汉字组成的每一部作品,都有其中的深意。中国汉字,我们学不完,由汉字组成的作品,也读不完,但在写作的路途中,不断学习和精进,是每一个写作者都应该坚持的态度。