天天粤语【过咗海就系神仙】

【过咗海就系神仙】[gwo3 dzo2 hoi2 dzau6 hai6 san4 sin1] 咗：了。系：是。从“八仙过海”这个典故引出，过海了就是神仙了，比喻过难关了就是胜利。但很多时候感情色彩不算太正面，更多有“不管用什么方法，哪怕蒙混过关了就算了”的意味。例句：去相睇嘅时候我话我系做世界500强公司嘅管理层，个女仔即刻话想约我今晚去街，我就觉得奇怪啦，原嚟做老麦门店带班都咁受欢迎。唔理啦，～。（去相亲的时候我说我是做世界500强公司的管理层，女孩马上说想约我今晚出去，我就觉得奇怪了，原来做麦当劳门店领班都那么受欢迎。不管了，总之算是过关了。）