理智太太

理智太太

原名，MADAME SAGE

原作者，ROGER HARGREAVES英国

理智太太安静的好似一幅画。

甚至可以说是十幅画。

她谨慎又理智。

每天，刷牙。

每天，铺床。

每天，收拾房间。

每天，她都要做一千件事情，谨慎而又理智。

如果你像理智太太一样，你就会明白的。

每天，理智太太都要散步。

一段路，不太远也不太近。

一段路，十分恰到好处。

或者说非常谨慎地散步，如果你愿意这样说的话。

在散步途中，理智太太会遇到一些人。

一些人并不是太谨慎，甚至一点也不谨慎。

上周一，比如，她遇见了淘气太太。

——像我一样跳水坑吧。

淘气太太笑着说。

可是理智太太拒绝了。

她不想弄湿鞋。

上周二，比如，她遇见了胖太太。

——吃个点心吧，胖太太拿出一个巨大的蛋糕。

可是理智太太拒绝了。

她可不想消化不良。

上周三，比如，她拒绝上快先生的赛车。

她不想要出车祸。

上周四，比如，她拒绝去脏先生家里。

——去他家?有可能把我弄脏。

她没有大声说出来，她不想惹恼脏先生。

上周五，比如，她拒绝和惊奇先生打网球。

这一点也不奇怪，是不是？

周六，理智太太显得不太高兴了。

如果我继续拒绝大家，她想，大家都生气了，然后他们就都不喜欢我了。

她想了很久这个问题，然后做了一个大大的决定。

从此以后，我要和所有的人说：“好的”。

星期天，在她谨慎小心地散步的时候，如你所想，理智太太又碰见了恶作剧先生。

——请接受这个礼物吧。他说。

——不……理智太太刚说了一个字。

然后，她又想起来她自己的决定。

——好的，好的，好的，她说。

她接受了礼物。

然后，恶作剧先生没有等她打开礼物就离开了，他的笑容有点怪怪的。

理智太太打开了盒子。

之后，整整一天，她打喷嚏，打喷嚏，打喷嚏。

她用了199条手绢。

毫无疑问，恶作剧先生送的礼物就是打喷嚏粉。

今天，她不打喷嚏了。

在她谨慎散步的时候，如你所愿，她碰上了奇怪先生。

——上我的飞机吧。他说。

——不，……理智太太话刚开了个头。

然后，她就改口说，

——哦，好的。非常乐意。

你觉得她不明智谨慎了吗？不是吗？

是的，变得一点也不谨慎了。

你猜为什么。

因为奇怪先生的飞机既没有机舱，也没有机翼，也没有发动机。

就是一块毛毯子。

你猜出来了吗？

声明：

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。