岛主必赞

满船清梦压星河(1)

2022-12-16  本文已影响0人  年年underage

我刚来简书的时候,是一个人孤军奋战的。

如果再好一点,也只有沈星河小哥哥陪着我。

沈星河小哥哥真名当然不叫沈星河,可是我喜欢。

因为银河,星河这一类的意象宏大而深邃,像他。

也因为古诗词里,但凡涉及星河的,无一不是唯美的。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。——杜甫《阁夜》

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。——李青照《渔家傲》

今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。——陈与义《雨晴·天缺西南江面清》

然而,美好的东西,追求的人自然不少。

于是,昵称带有星河或银河的,不胜枚举。

我想,我的他,要是独一无二的。

我说,你叫milky way吧,这是银河的英文。

虽然,取milky way的人少了很多,但也有十来人。

又或者galaxy,然而亦不是独特的。

这并不能让他成为我的唯一。

人都是小心眼的,偏爱的时候,别人就是有一点点像他的地方,都要区分开来。

于是,我想,罗曼语系的语言,或许浪漫得像星河的意象。

我并不是语言学家,然而我学医的时候,有一门特色选修课,拉丁语课。

都说,学拉丁语和学医更配哦!

于是,我兴而往之。

罗曼语系,其实也叫拉丁语族,是一系列从古典拉丁语衍生出来的语系,诸如法语,意大利语,西班牙语等。

所以,在某些程度上,这些语言里的某些词惊人地相似。

比如,银河,法语,西班牙语,意大利语,都和拉丁语的原词高度相似。

于是,这里选用了银河的拉丁语写法。

拉丁语的发音也分为通用式和古典式。通用式常见有法语式,德语式,意大利语式,现在主流教学选取的就是意大利语式发音方法。

然而我是喜欢古典式的,因为古典式的语言规律是最强的。

比如,意大利语里,c后面如果跟了元音字母,如e,i等,就会变成“tsh”(类似于吃这个音),常见的有ciao发音类似于“翘”(意思为:你好,再见),所以在意大利语式拉丁语中,很多词发生了变化。

而古典拉丁语则没有这个顾虑,每个字母有且仅有一个发音,例如c发k的音,不管在单词开头,中间,结尾,都发这个音,所以只要看到一个词,就能读出来。

另外,古典式拉丁语的每个字母都发音。这就避免了诸如h不发音的尴尬,比如英国地名Birmingham,h不发音。



所以,我更偏向于用古典式拉丁语的方法来读星河小哥哥的名字,而不是意大利语式(才不是因为我不会发意大利语的大舌音呢!!!哼唧!!!)

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读