〈178〉【经文】开神悦体，荡除心垢。清明澄洁，净若无形。宝沙映

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

---

【经文】开神悦①体，荡除②心垢③。清明澄④洁，净若无形⑤。宝沙映彻⑥，无深不照。微澜⑦回流⑧，转相灌注⑨。安详⑩徐（11）逝（12），不迟（13）不疾（14）。

①悦：使动用法，使……悦。

②荡除：肃清，彻底消除。

③心垢：（术语）烦恼为心之垢秽，故曰心垢。烦恼的别名。

④澄：水清。

⑤无形：不见形体。

⑥映彻：晶莹剔透貌。

⑦微澜：微小的波纹。

⑧回流：回旋或倒流的水。

⑨灌注：浇灌;流入。

⑩安详：平静自然。

（11）徐：缓慢地;慢慢地。

（12）逝：<动>消逝；消失。

（13）迟：延缓；缓慢。

（14）疾。快；迅速。

【直译】开发本性的神智，愉悦法体，法体愉悦，彻底消除心种种烦恼。清净光明、池水清洁净，洁净得好像看不到水的形体。宝沙晶莹剔透，没有什么深的地方照不到。阵阵涟漪，回旋而流，相互灌注。平静自然地慢慢地消失，不慢不快。

---

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛