重阳席上赋白菊

满园花菊郁金黄，中有孤丛色白霜。

还似今朝歌舞席，白头翁入少年场。

Ode to White Chrysanthemum 

at Banquet Celebrating Double Ninth Festival

Amid the lush golden-yellow chrysanthemums full in the garden,

There stands a single cluster covered in rimy blossom.

O, what a resemblance when the frost-haired is now overwhelmed

With the presence of the young singing and dancing at the feast.

白居易 诗

黄杨勋 译

载《译原》

原创作品，如需转载请注明出处与作（译）者