我的唯一一次失恋，第一次失恋，最后一次失恋。

2012年初恋以失败告终，非常痛苦吧？我的日本领导，写了以下邮件安慰我，随后这封邮件影响了我一生，成了我的价值观了。以下是邮件原文，和译文。我把它分享出来，希望对他人有帮助，并且时刻督促自己不偏离轨道，不忘初心，追逐梦想。

Monica

恋で泣けるのは若者の特権ですね。

私は15年以上、恋に関して泣いたりしていません。

 

あなたは23歳で若くて、

しかも今回の恋愛問題の当事者であり

さらに恋は人を盲目にさせるために、

わからないかもしれないですが、

男は、世の中にたくさんいるのです。

 

「世の中に男がたくさんいても、あの人はひとりだけ」

と思うかもしれませんが、

代替の人、或いは、もっといい人がたくさんいます。

 

さらに、私見ですが、

恋愛と結婚は別なものです。

恋愛のゴールが結婚ではありません。

結婚は社会制度であり、

結婚とは社会に承認された状態で家族と家族が結合することです。

ゆえに、あなたの家族の同意が必要なのです。

 

今回の件であなたは相当ショックを受けているかもしれませんね。

しかし、自分が仮に40歳だとして、本件を客観的に想像してみましょう。

40歳のあなたは20-23歳の間にかつて交際した相手のことを思い出しながら

「若いときには、こんな恋もあった」と、

ほんの少しだけ感傷的になるようなでしょう。

ほんの少し感傷的になる、だけの出来事です。

それが40歳です。

本件が人生全体の中で、どのような相対的価値の出来事か

ということを考えましょう。

 

同様に彼にとっても、本件はつらいことかもしれませんが、

彼も40歳になったときに、1分間くらい感傷的になるかもしれませんが、

それ以上でもそれ以下でもありません。

 

人生でもっと優先度の高い問題は、もちろん恋愛の成否ではなく

①自分が健康であること

②家族が健康であること

③生活できるだけの収入が安定していること

です。

 

次の彼氏の条件は、以下です。

①健康であること

②性格が明朗で、思いやりあること

③安定した仕事をしていること

この条件に合致する男と、一定期間交際すると

愛が発生します。

 

庄司

Monica

为恋爱哭泣是年轻人的特权。

我已经15年以上没有为而恋爱哭。

你才23岁还很年轻，

而且是这次的恋爱问题的当事人                  恋爱让人盲目，

也许你不明白。

世界上还有很多的男人。

“即使世上有很多男人，那个人也只有一个。”

也许会这么想。

替代人或更好的人有很多。

另外，这是我个人的看法。

恋爱和结婚是两码事。

恋爱的目标不是结婚。

结婚是社会制度。

结婚是社会承认的状态下家族和家族结合。

所以，需要你家人的同意。

这回你可能受到了相当大的打击。

但是，假设自己是40岁，试着客观地想象一下这件事吧。

40岁的你在20-23岁之间一边想起曾经交往过的对方

“年轻的时候，有过这样的恋爱”

稍微有点伤感吧。

只是一点点感伤的事。

那个是40岁的时候呢。

这次事件在人生旅途中，会是怎样的相对价值的事件

考虑一下吧。

同样，对于他来说，这件事也许很痛苦。

等他到了40岁的时候，也许会伤感1分钟左右。

仅此而已。

人生中优先度更高的问题当然不是恋爱的成败。

①自己身体健康

②家人健康

③尽可能的收入稳定 能够维持生活

以下是你今后男友的条件。

①健康

②性格明朗，体贴他人

③工作稳定

如果和符合这个条件的男人交往一段时间

爱会发生。

庄司