我学英语30年的恩怨情仇
小时候资源匮乏,英语都是上了初中才从ABC开始学。同班同学小学提前学过的都学得比我好,以至于后面哪怕考出149分都还是觉得自己英语学得不好。
4级擦边通过,6级死活考不到及格线,一直58.5/59的吊着,到毕业也还是没考过。
第一份工作需要和外国人介绍产品,就这么练了几个月,再去银行用英语面试就混过去了。等到值班接海外电话的时候,又因为接到英语的概率太小,最后还是荒废。
等到开始学心理学,有朋友推荐了CAPA 全英文学习,当时一来担心自己口语听力不过关,二来确实也没法每周都有半天工作日请假,就这么一拖再拖,每年都拖过截止日。但是进CAPA成了一个梦想,于是报了51 talk的口语包,单价是真的便宜,主要都是菲律宾老师,如果对口音不是特别在意的话还好。
在这个平台上结识了一位菲律宾男老师,他老婆也是51talk上的老师,他们俩轮流开课程时段,总要有一个人带娃(女儿好像刚2岁)。有时候还会遇到他临时取消,说是有开车的活儿要他去,他就得去贴补家用。总之就是过得很艰难。我给他在视频里看深研院的国际法学院教学楼,他无比惊叹,觉得条件好到他无法想象。
确实是个让人怀念的老师,他口音不严重,后来告诉我雅思听力他考了9分,其他项目也很高,简直难以相信。为了招到中国学生,他下载了中文版的QQ,上面的菜单看不懂,还要我翻译给他。度过了一段互相帮助的愉快时光。
到最后我的次卡也实在用不完了,赶着最后一个月开始狂约母语英语的老师,比如有美国人在泰国大学里教英文写作,或者雅思前考官之类的。母语老师一次课扣4次卡,就这么嚯嚯完了。
有朋友说,如果你一直上中文的心理学课的话,就要交一个“不学英语税”。实践下来确实如此。中文课水平参差不齐,有的老师可能就是去塔维镀了个金回来,就开很贵的班,也是一方宗师的感觉,但是接触下来水平只让人摇头。这样下去只会花更多的冤枉钱在中文课上。
而如果学了英文,可以选的范围就太多了。
想法是好的,接下来就进入了漫长的硕士论文期,中间经历的痛苦不堪回首,英文阅读也基本没用上,有wps全文翻译直接搞定,并没有太多需要细致理解的部分,找出关键的引文就够了。AI自动翻译是提升效率的方法。
等到论文告一段落,终于又腾出手来学英语了,就买了英语流利说的1年人机课+外教,结果过了3个月又赶上cambly双十一打折,果断买了cambly,每周上3X60分钟口语课,这样坚持了一年,风雨无阻。果然是有使用期限的次卡更容易用掉(cambly每周一凌晨清零当周的时数,这就强制要求使用者必须每周把这3个小时放进日程)。
惭愧的是,可以自由选择时间的流利说反而到最后剩下了28个课时,主要是觉得不能选择外教,完全是开盲盒,这让人不爽,结果又是拖来拖去没有结果。
现在新的一年双十一又到来,流利说说如果再报一年的课程可以把之前没上的课复活,我这么掐指一算,应该还是划算的。于是又舍弃了cambly重新回到流利说。
Cambly最大的问题是,当克服交流的障碍后,很多时候语言停留在生活对话的层面,原地踏步很久了,反而流利说结合动画短片,习惯用法,让学习者重复句子,反而记住更多的内容。还有他们的发音课也非常好,把一些连读,爆破,弱音都单独拿出来讲,再结合AI系统辨别你的发音,整体提升了口语的流畅度。而且,有时候听力听不清其实是因为大脑没有习惯连读,那么既然识别不出这个发音,自然也就没办法听懂。这些相辅相成的部分,其实是在流利说里面学到的。
还有朋友推荐了一个小宇宙上的播客,叫做The Honest Drink(THD),几位主人都是很早去了美国一口流利的美音,一边喝酒一边用英语讨论关于两国的一些文化差异、年轻人共同关注的情感议题等等。开始还觉得自己听起来会吃力因为他们语速实在太快了,但是硬着头皮听下去以后,似乎能听懂的部分渐渐多了起来,这也让人增添了信心。
然后就是这几天在微信读书上刷到的两本书,一本是韩国人写的《我在100天内自学英文翻转人生》,还有《你还敢说单词难背》,下面分别来说说这两本书的主要内容。
《我在100天内自学英文翻转人生》传授了一种名为100LS的方法(就是把一部电影反复listening和speaking100遍),用这个方法可以突破外语难关,作者还自学了日语,法语,现在还在挑战越南语和泰语,实在太让人惊叹了。
而《你还敢说单词难背》则是细致地拆解词根,目前我还停留在第一章,等再深入看看是否有值得借鉴的地方。
人生中什么机缘遇到怎样的人,怎样的书,或者什么新的机会……都是让人意想不到的。从初中开始接触ABC的那一年到现在,已经跨越了接近30年的时光,但我也不过还是普普通通的水平,这不由得让人有些沮丧。但是这其实也并不是一件不可能完成的事,所以,继续努力,起码不会再像刚接触时那么胆怯了!只要持续堆积练习的时间,终会有所回报。