飞鸟集翻译12
2018-04-18 本文已影响7人
田园读书人
海水看苍穹，两相守望中。
心疑多扣问，沉默永无穷。
原诗：
“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
What language is thine, O sea? The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence.
