【英语学习笔记】每日一句(43)

【英语学习笔记】每日一句(43)

Being brave means knowing that when you fail, you don't fail forever.

勇敢就是知道即便你失败，你也不是永远失败。

---

---

语法

动名词短语作表语

knowing that when you fail, you don't fail forever.

---

动名词knowing带宾语从句that when you fail, you don't fail forever.

---

---

质疑

我觉得译文的意思表达不明。是否可以译为如下句子?

勇敢就是坚信:一时的失败，不代表永远失败。

---

mean意味着

这个词不是典型的连系动词，但在这个意义上，从逻辑上分析，后面接的应该是表语，但也不确定。