“车箱"，还是“车厢"？(小品文)

本来以为只有普通人容易把“车厢"写成“车箱"，今天读了某位当代著名作家的一部中篇小说，其中竟然也赫然写着“车箱"，由此可见这是一个大家普遍错记误写的词语。

不过，这个错记误写虽然绝不规范，但从某种程度上说却有情可原。

“厢"，从厂相声，本义指正房前面西边的房子，引申为类似房子的设施，如“车厢"“后备厢"“包厢”等。

“车厢"，即指汽车、火车等载人装货的地方。

“箱"，从⺮相声，本义即指车箱。《说文解字》：“箱：大车牝服也。”《诗经·小雅·大东》：“睆彼牵牛，不以服箱。"但是，从本义“车厢单引申为收藏衣物的器具以及类似箱子的东西，如衣箱、鞋箱、皮箱、书箱、信箱、风箱等之后，本义“车箱"反而渐渐消失殆尽，最后被后起之词语“车厢"所替代。

现在，正式规定：废除“车箱"写法，统一规范为“车厢"！