北京 北京编辑部的故事简书电影院

跟着《编辑部的故事》学说北京话5

2016-11-26  本文已影响92人  张看简书
图片来自网络

17

捎带脚儿(shaodaijiaor)

顺便。

“捎带脚儿”,说的是虽不是专门去办这事,主要是办其他事,顺便把这件事办了。如,“你反正都要进城一趟,把这几样东西捎带脚儿给他送过去,又不碍事”。

出自《编辑部的故事》第三集《我不是坏女孩》上:戈玲和李冬宝讨论一哥们的出国的事。戈玲听说这哥们要去的地区是贝劳,咱们国家没有直飞的飞机,借道其他国家签证又受影响。戈玲就出注意,说是,这贝劳由美国托管,不成,等美国在那块军事演习的时候,让美军把这哥们儿空投过去。

18

没劲(méi jìn)

没意思,毫无趣味。

“没劲”不是咱们理解的“没力气”,在北京话里指的是没意思。如,“这场球真没劲”“你这人怎么这么不识逗,没劲”。

出自《编辑部的故事》第三集《我不是坏女孩》上:《人间指南》采用了李冬宝的主意,开设了“知音大姐”这一栏目,并将办公室电话设为热线电话,时不常有读者打来电话交流谈心。这天李冬宝接一电话,是一男的打来的,要找“知音大姐”,没成想是李冬宝接的,觉得太没意思了。

19

档子(dàng zǐ)

件,码。

根据徐世荣先生著《北京土语词典》,“档子”表示事情的计量词,相当于“件”“码”。如,老舍《黑白李》:“爱情不是他们兄弟俩这档子事的中心,可是我得由这儿说起。”

出自《编辑部的故事》第三集《我不是坏女孩》上:余德利跟李冬宝闲聊,说起发生在他们家附近两件出租车被抢的事。

20

扛(káng)

担着。

“扛”,肩负、担当的意思。如“你们放心,有什么事我扛着”。

出自《编辑部的故事》第三集《我不是坏女孩》上:刘小红往《人间指南》编辑部打电话,说自己想自杀。编辑部通过查询电话号码,定位到了刘小红打电话的位置。等李冬宝和余德利到地方的时候,刘小红已经走了,换成了另外一位女士。李冬宝和余德利还以为这就是刘小红,不成想闹了误会,并民警当成流氓带到了派出所。等他们两回到编辑部,戈玲说了几句冷嘲热讽的话,李冬宝就说,他们已经做好了打算,若是来硬的就硬抗,若是来软的就全招。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读