16.12.6 聊聊电影《你的名字》
导语
有的朋友说《你的名字》毫无新意,时间线概念太泛滥。有的朋友说《你的名字》是神作,那么今天我也聊聊这部电影。
首先,有个场景,女主在对男主好友称呼“我”的时候先后用了几个词。懂的人都在那里爆笑。但不懂日文的估计搞不懂。
为什么这个梗好笑呢?
没记错的话,女主首先说的是あたし (中文谐音:阿塔西)、这个是日文里面女性称呼“我”时的用法,わたくし(挖塔西库) 这是敬语,用于一些比较正式的场合,这当然不合适。接着女主大概意识到自己现在应该用男性的自称,然后说的是ぼく(博库),这个是小男孩对长辈时候的用法,当然也不合适。最后直到说了おれ(噢雷),两个好友才满意的点头。
接下来,继续聊其它2个本片中的细节。
1.男主,女主飞驒到东京往返的新干线+JR。 基本上要花上将近2000块rmb。
单程时间上应该最起码要5小时才能搞定。 所以各自的往返一趟都很不容易。
2.电影里的iphone估计是版权原因并没有苹果的商标,而是在苹果商标的基础上,顶上加了一片叶子,咬掉的那一口变成了圆形。男主的手机应该是或者6s,15年发售,女主应该是5s,发售时间正是2013年,正好相距三年。系守镇遭彗星撞击是2013年,男主大学毕业开始找工作是8年后,也就是2021年,用的手机貌似已经是无边框的。那很有可能是iphone10
聊完这些细节。可能大家对飞驒这个地名记忆优信,男主也是因为在飞驒的展览上看到照片,才知道了去哪寻找线索。那么接下来看看飞驒这个地方。
百度百科:
飞驒山脉位于日本中部地区,由北向南跨越富山、新舄、长野与岐阜等县,飞驒山脉受到河水和冰河侵蚀作用而形成现在的地形,但冰河作用的痕迹多只见于地势较高的山顶和山腰,山腰和溪谷主要是河川冲刷形成的V形谷,即使在2500米标高的地力,仍有苍郁的森林。
光看完这些可能大家还没什么感觉,但如果说起两年前日本火山爆发的那场灾难。可能还会有点印象。而那场火山爆发的地方御岳山其实离这次彗星撞的区域不远。
说到飞驒这里,就不得不提到高山这个地方。电影中的高山拉面确实存在。
飞驒高山市处于本州中部的岐阜县(Gifu-ken),因其北部有飞騨山脉,称作飞騨地域。据说,这座古镇曾连续数年,在“全日本女性最想前往旅行的城市”评选中,排名前三名。因为除了京都,高山市是观光客最推崇的怀旧都市,有人说“飞驒小京都”的典雅恬静与小镇古色,其韵味尤甚京都。
而飞驒区域有名的还有和牛中很著名的飞驒牛肉,这是不亚于神户牛的一种食材。
因为新大师一贯喜欢实景,接下来看看电影里出现的几个实景地。
首先是系守镇,真实取景地是日本长野县诹访市。
然后,那个埋酒的陨石坑。原型是属于东京管辖的青岛村
女主所在的宫水神社来自是飞驒市的王宫日枝神社
而两人相遇的台阶就在京都的须贺神社。
最后,用微博里看到的段子结个尾:
伦敦上映的《你的名字》里,男主最后说的那句台词是:
“excuse me? What's your name?”
听到这些,女主的表情会不会是: