一本纸质书就像一座小港湾，总能让稍微焦躁的心沉淀下来！

2024.04.09

英文原文

▍今日一句

Imagination is the queen of truth, and possibility is one of the regions of truth. She is positively akin to infinity.

—Salon de 1859, Poet, Charles Baudelaire

想像力是真理的女王，可能性是真理治下的领域之一。她近乎就是无限。

——《1859年的沙龙》夏尔·波德莱尔，诗人

▍今日一学

• 词汇

region n. 行政区，地区；领域

a wine-growing region  产酒区

a tropical region  热带地区

the region of science  科学界

the region of physics  物理学界

positively adv. 确凿地，肯定地（相当于 certainly）

• 搭配

be akin to  与......相似的，与......类似的

This game is closely akin to basketball.

这项运动与打篮球非常相似。

Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.

听他的人生故事就像读一本好的冒险小说。

• 拓展

根据现代的观念，什么是纯粹的艺术呢？就是创造一种暗示的魔力，同时包含着客体和主体，包含艺术家之外的世界和艺术家本身。

——《哲学的艺术》夏尔·波德莱尔

▍今日一悟

想像力可以天马行空，在某一些奇思妙想里总会有既让人眼睛为之一亮又能付诸实行的点子，也有那些幻想可行难以实践的思维。

最为现实的想像，如研发团队的发想过程，点子可以千百种，然而真正可用的没几个；科学家的想像能超乎寻常，然可以通过实验确证的为数不多；或者小说家的灵感可以不断写下，但真正能用在作品里的却寥寥无几。

利益相关的现实如此，生命超越的现实也是如此。很多关于形而上的论述来自于哲思者、宗教家的想像，但时代的推进、思想的迭代如大浪淘沙般，可以经得起验证的想像也不多。

而那些屹立不倒的古籍经典，直至今日仍然有人从中受益，以深入解读、宗教体验、冥想观察来体现，因此确信可行的道理，就不是想像，而是实证经验的记述。纵说「道可道，非常道」，然可以与常道并行，也是记述者的巧妙方便，奉行之虽不中，亦不远矣。

总而言之，可以想像的仍然海阔天空，不容想像的也不至于无迹可循，只要得其门而入，门后的大道不仅宽阔，还能走得很长很远。