《随园诗话》学习笔记五百九十五

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

九八、学诗论

【原文】余尝教人：古风，须学李、杜、韩、苏四大家；近体，须学中、晚、宋、元诸名家。或问其故。曰：“李、杜、韩、苏，才力太大，不屑抽筋入细，播入管弦，音节亦多未协。中、晚名家，便清脆可歌。”

［译文］我常教育别人：古风，要学李白、杜甫、韩愈、苏轼四大家，近体，要学中唐、晚唐、宋朝、元朝的各个名家。有人问为什么。我说：“李白、杜甫、韩愈、苏轼四个人的才气太大，不屑于细致入微，用音乐奏出来，音节上也很多不太和谐的。中唐、晚唐的名家，诗作有许多都是清脆可歌。”

［笔记］袁枚老先生在这里，作了“ 学诗论”。

余尝教人：古风，须学李、杜、韩、苏四大家；近体，须学中、晚、宋、元诸名家。
（我常教育别人：古风，要学李白、杜甫、韩愈、苏轼四大家，近体，要学中唐、晚唐、宋朝、元朝的各个名家。）

或问其故。曰：“李、杜、韩、苏，才力太大，不屑抽筋入细，播入管弦，音节亦多未协。中、晚名家，便清脆可歌。”
（有人问为什么。我说：“李白、杜甫、韩愈、苏轼四个人的才气太大，不屑于细致入微，用音乐奏出来，音节上也很多不太和谐的。中唐、晚唐的名家，诗作有许多都是清脆可歌。”）