先充电再使用

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

我们的孩子有很多小玩意。

平板电脑，手机，笔记本电脑，高级手表，电子书阅读器，等等。

每年圣诞节，他们的设备清单似乎都在增长。

但是，你认为他们会记得为它们充电吗？

这是不可能的。

所以，当他们想要使用它们的时候，他们必须把它们插到电源上，等待那个神奇的电量小棒条升起来。

我们和那些设备差不了多少。

我遇到过很多人，他们似乎是在空转，因此，似乎不能获得他们应该获得的成就。

也许是时候给自己充电了。

花点时间去放松放松。

到优美的环境中散散步。

带你的伴侣出去吃顿安静的晚餐。

找一个舒适的角落阅读。

静静地坐一会儿，就你自己和你的头脑（不要带任何设备）。

坐到地板上和孩子们一起玩耍。

晒晒太阳。

到花园逛逛。

每周找一天休息休息。

你的设备必须先充电才能工作。

我想我们也一样。

（译自作者个人网站）