2022-04-21

大荔县心理咨询协会郭亚婵坚持分享第512天：

  命运可以改变

【原文】

      《易》为君子谋，趋吉避凶；若言天命有常①，吉何可趋②，凶何可避？开章第一义，便说：“‘积善之家，必有余庆③。’汝信得及④否？”

余信其言，拜而受教⑤。因将往日之罪，佛前尽情发露⑥，为疏⑦一通，先求登科⑧；誓行善事三千条，以报天地祖宗之德。

【注释】

①常：长久，经久不变。

②趋：追求，追逐。

③积善之家，必有余庆：积德行善之家，必定会恩泽及于子孙后代。余庆：指先代的遗泽。

④信得及：能够相信。

⑤受教：接受教诲。

⑥发露：揭露，这里是说向佛祖说出自己所犯的错误，没有一点隐瞒。

⑦疏：奏章的一种，有使下情向上传达，上下疏通之义。本意指文章，这里用作动词，即写文章。

⑧登科：指科举考中进士，也称“登第”。

【译文】

      《易经》上也有为一些告诫君子的言论，凡事都要趋向吉利，避免灾祸。如果说命运是固定不变的，那么吉祥又从哪里去寻找，凶险又怎么去躲避呢？《易经》第一章就有：积善积德的家族，必定会有福报恩泽于子孙后代。你相信这个道理吗？

我相信了云谷禅师所说的话，接受他的教诲并向他拜谢。我在佛祖面前把自己过去所有的罪恶，全部说出来忏悔。然后写了一篇文章，先向佛祖祈求，希望自己在科举考试中能够考中进士，并且发誓，以后要做三千件好事，来报答天地先祖对我的恩惠。