唱诵笔记|Ganesha：Remover of Obstacle
2017-05-05 本文已影响63人
闲人捷
GANESHA
象鼻神是印度和尼泊尔常见的大神。因为可保佑的范围太广了：做生意可以求他，因为他有点像财神；考试通过可以求他，因为他也负责智慧。
不过，我更喜欢标题中的解释Remover of Obstacles，清除障碍。在生意中和考试中，象鼻神也许不是保佑大家发财或是通过，他是保佑大家能在各项事务中，没有障碍和阻碍吧。
具体解释，大家可以问度娘。
Ganesha Mantra
颂词：
Om gam ganapatye namaha
发音：
Om gum guna pat ee numaha
Ganesha Yantra 曼陀罗
Ganesha Yantra
在Yantra中每一个图形和颜色都有其寓意。由内而外解释：
中间的六角星，其实是一上一下两个三角形的组合，代表能量的聚合。
包括在外面那个红色的三角形也代表能量的提升。
外面的圆形代表轮回，每个生命都有出生、成长和死亡，周而复始。包括外面粉色的圆也是如此。
两圆之间是莲花的花瓣。莲，出淤泥而不染，生长于黑暗，与光明处开花，象征着瑜伽者的习练于无明中走向光明。
最外边的绿色象征宇宙中的四个大门。
图片来源网络
Things to Learn from GANESHA
向象鼻神学习
A big head, to think out of the box.
硕大的头颅，想得更广泛，超越局限。
Large ears to listen to others attentively.
巨大的耳朵要善于全身心的聆听他人。
The axe, to cut off all the bonds of materialistic attachment.
斧头，斩断对物欲的执着。
Large stomach, to peacefully digest all the good and bad in life.
大肚能容生命中的一切事情，无论好坏。
The mouse represents the desire and ability of lord Ganesha to reach into every nook and cranny of the mind.
老鼠代表内心的欲望，也代表象鼻神的神力能进入你内心的角落。
Big eyes to look beyond what you see.
睁大双眼超越你所见。
The broken tusk represents that a sacrifice is needed for the pursuit of wisdom.
断了的象牙代表为追寻智慧做出的牺牲。
注：据说，Ganesha在记录《摩诃婆罗多》时笔头秃了，他就用自己的牙齿继续记录。
The laddoos are the rewards of hard work. The sweetest thing of all.
这个甜品是奖励为了努力辛勤的工作，是世界是最甜的东西。
注：这个是印度和尼泊尔的传统食物，用糖、牛奶和面粉制成。我在尼泊尔吃过这个食物，试想一下我这个嗜甜如命一口气能吃两大最甜腻蛋糕的人，都觉得甜的吃不了。果然配的上sweetest of all.
laddoos
The prasad represents giving and sharing.
贡品代表着给予和分享。
Namaste.
延伸阅读：
Ganesha为印度教三大主神之一湿婆（Shiva）与雪山神女的儿子，掌管智慧之神，也是战争之神室建陀（Skanda）的兄弟。
